Перевод текста песни Under Eternal Stars - Green Carnation

Under Eternal Stars (оригинал)

Soft rain falls silent down from a black nightsky
darkness which I have given my lonely life to lay around me like a heavy cloud…
Everything is beautiful, like death is beautiful
sometime I shall wander here in the realm of darkness
with my princess by my side
dressed in the colours of the night
like I am dressed in the colours of the night…
Sometime, I shall share this shivering happiness
with one my heart shall choose
Those who in the night dance…
Cold winds of the fall blow from east
shadows fall over the tower in the distance…
Darkness returns
grows bigger and more powerful over the nightsky
Under eternal stars
under the wings of the screaming raven
I enter the embrace of the fogwoods
Passionated by darkness
longing for the night
I rest alone, as a child of darkness
as a child of fall, as a child of lonliness
Silent I let my soul wander towards the cold light of the moon
letting the first nightstar guard me…
The eternal dawn lower over the northern landscape
there — under eternal stars…

Under Eternal Stars (перевод)

Мягкий дождь тихо падает с черного ночного неба
тьма, которой я отдал свою одинокую жизнь, чтобы она лежала вокруг меня, как тяжелая туча…
Все красиво, как смерть прекрасна
когда-нибудь я буду бродить здесь в царстве тьмы
с моей принцессой рядом со мной
одетый в цвета ночи
будто я одет в цвета ночи…
Когда-нибудь я поделюсь этим дрожащим счастьем
с одним мое сердце выберет
Те, кто в ночи танцуют…
Холодные ветры осени дуют с востока
тени падают на башню вдали…
Тьма возвращается
становится больше и мощнее над ночным небом
Под вечными звездами
под крыльями кричащего ворона
Я вхожу в объятия туманных лесов
Увлеченный тьмой
тоска по ночи
Я отдыхаю один, как дитя тьмы
как дитя падения, как дитя одиночества
Молча я позволил своей душе блуждать к холодному свету луны
позволю первой ночной звезде охранять меня…
Вечный рассвет ниже северного пейзажа
там — под вечными звездами…