Перевод текста песни My Dark Reflections of Life and Death - Green Carnation

My Dark Reflections of Life and Death (оригинал)

Pain is self-inflicted, cause is not
I long for my time, long before its due
Tired of resting in despair
Judge me for who I am
Relieve me for what I am
Remember me for what I was
Forgive me for what I became
Where shadows speak of memories
I stand alone in my dark and lonely world
Surrounded by this cold embrace of temptation
White bewinged angel of light
Tempts me to change my life
Come, come to me, she whispers
Longing eyes, she stares through my soul and mind
Wants me to become one of the light
Ah, serpent of lust and lie, where will my path go?
Should I be tempted by the light or should I remain in darkness
All alone, all alone…
Why all this sorrow, why all this confusion?
I was one of thee, why am I left behind?
Hate — fills my mind
Sorrow — breeds my life
But of those I choose, no one is sent out from you
My way will be long, my road will be unknown
Path to eternity, eternity lasts forever
Light of day, day of darkness
I will never be trustfull again…
I am not for you, I am not for those
Not for light, not for life
Farewell to sunlit world
On the dark side we will meet
We will meet again after life…
Time passes slowly
I fade away, life drained
What used to be, what could have been now
I feel no pleasure, only pain
I feed upon my fear of life
Trapped in agony and despair
Anguish of the night
I will meet you again
On the other side…

Мои Темные Отражения Жизни и Смерти (перевод)

Боль причиняется самому себе, причина не
Я жажду своего времени, задолго до его наступления
Устали отдыхать в отчаянии
Судите меня за то, кто я
Избавь меня от того, что я есть
Запомни меня таким, каким я был
Прости меня за то, кем я стал
Где тени говорят о воспоминаниях
Я стою один в своем темном и одиноком мире
Окруженный этим холодным объятием искушения
Белый крылатый ангел света
Соблазняет меня изменить свою жизнь
Подойди, подойди ко мне, шепчет она
Тоскующие глаза, она смотрит сквозь мою душу и разум
Хочет, чтобы я стал одним из света
Ах, змей похоти и лжи, куда приведет мой путь?
Должен ли я соблазняться светом или оставаться во тьме
Совсем один, совсем один…
К чему вся эта печаль, к чему вся эта путаница?
Я был одним из вас, почему я остался?
Ненависть — наполняет мой разум
Печаль — порождает мою жизнь
Но из тех, кого я выбираю, никто не послан от тебя
Мой путь будет долгим, моя дорога будет неизвестна
Путь к вечности, вечность длится вечно
Свет дня, день тьмы
Я больше никогда не буду доверчивым…
Я не для тебя, я не для тех
Не на свет, не на жизнь
Прощай, залитый солнцем мир
На темной стороне мы встретимся
Мы встретимся снова после жизни…
Время идет медленно
Я угасаю, жизнь опустела
Что раньше было, что могло быть сейчас
Я не чувствую удовольствия, только боль
Я питаюсь своим страхом перед жизнью
В ловушке агонии и отчаяния
Страдание ночи
Я встречу тебя снова
С другой стороны…