Перевод текста песни Rain - Green Carnation

Rain (оригинал)

It rained on the day that she went away
She never returned
Searching for something she`d lost on her way
She never came back

To me

It rained on the day that I fell asleep
I never returned
Searching for something I`d lost on my way
I never came back

To life

I dreamt of a mountain that I could not sieze
I dreamt of a flower that I could not smell
I dreamt of treasures that I could not possess
I dreamt of dreams that were not true

She found a mountain, but would not seize
She found a flower, but would not smell
She found treasures, but would not possess
She found a life, but would not live

To where she went I don`t know
But what I felt, she was close

She found a mountain, but would not sieze
She found a flower, but would not smell
She found treasures, but would not possess
She found a life, but would not live

Дождь (перевод)

В тот день, когда она ушла, шел дождь.
Она не вернулась.
Она искала то, что потеряла по пути,
И не вернулась

Ко мне.

В тот день, когда я уснул, шел дождь.
Я не проснулся.
Я искал то, что потерял по пути,
И не вернулся

К жизни.

Я мечтал о горе, которую я не мог обхватить руками,
Я мечтал о цветке, чей запах я не мог почувствовать,
Я мечтал о сокровищах, которыми не мог обладать,
Я мечтал о мечтах, которые не могли сбыться.

Она нашла гору, но она не обхватила бы ее руками,
Она нашла цветок, но она не почувствовала бы его запах,
Она нашла сокровища, но она не удержала бы их.
Она нашла жизнь, но она бы ее не прожила.

Я не знаю, куда она ушла,
Но я чувствовал, что она близко.

Она нашла гору, но она не обхватила бы ее руками,
Она нашла цветок, но она не почувствовала бы его запах,
Она нашла сокровища, но она не удержала бы их.
Она нашла жизнь, но она бы ее не прожила.