Перевод текста песни The Boy in the Attic - Green Carnation

The Boy in the Attic (оригинал)

A blessing from below, born a sweet child like foretold
Could it the boy that I used to be Oh, father please forgive me if I`ve done you wrong
For how long will you let me suffer all alone
Father!
Please!
A father`s touch, a beating one too much
Hiding in the closet waiting for him to sleep
What others saw of me, was what dad wanted them to see
Father!
Please!
I want to taste the free, like nothing ever used to be
I want to taste what is mine
Am I evil, could it be, that I am the one they fear
Look at me, I am the sweetest one you`ll ever see
I made it through the old into a brand new life
No more hiding in the closet, waiting for him to sleep
Into the shadows of old
Strange memories of time gone
I was never rightfully yours
Storys like mine, that were never told
Out of the window feeling free
That is how I killed me…

Мальчик на чердаке (перевод)

Благословение снизу, рождение сладкого ребенка, как и было предсказано
Может быть, это мальчик, которым я раньше был? О, отец, пожалуйста, прости меня, если я сделал тебе плохо
Как долго ты позволишь мне страдать в полном одиночестве?
Отец!
Пожалуйста!
Прикосновение отца, слишком сильное избиение
Прячась в шкафу, ожидая, пока он уснет
То, что другие видели во мне, было тем, что папа хотел, чтобы они видели
Отец!
Пожалуйста!
Я хочу попробовать бесплатно, как никогда раньше
Я хочу попробовать то, что принадлежит мне
Я злой, может быть, я тот, кого они боятся
Посмотри на меня, я самый милый, кого ты когда-либо видел
Я прошел через старую в совершенно новую жизнь
Больше не нужно прятаться в шкафу, ожидая, пока он уснет
В тени старого
Странные воспоминания об ушедших временах
Я никогда не был твоим по праву
Истории, подобные моей, которые никогда не рассказывались
Из окна чувствуя себя свободным
Вот как я убил себя…