Перевод текста песни The Quiet Offspring - Green Carnation

The Quiet Offspring (оригинал)

A choice were made and it came clear to me
The quiet offspring fucked it up again
So I was brought up on the sunny side
Got into fake from day one
But I knew better then the rest of them
Don’t count the hours, don’t count the days
I don’t look back in any ways
Never cared for who or what or when or why
Home is where I rest my head
Never cared for who or what or when or why
I carry on when all is said
You said I should have learned by now
A father’s son so disobedient
Such a burden I have been for thy
Nothing good enough
I packed my bags and now you wonder why
Don’t count the hours, don’t count the days
I don’t look back in any ways
Never cared for who or what or when or why
Home is where I rest my head
Never cared for who or what or when or why
I carry on when all is said
Never cared for who or what or when or why
Never cared for who or what or when or why
Never cared for who or what or when or why

Тихое потомство (перевод)

Выбор был сделан, и мне стало ясно
Тихий отпрыск снова облажался
Так что я вырос на солнечной стороне
Попал в подделку с первого дня
Но я знал лучше, чем остальные
Не считай часы, не считай дни
Я никоим образом не оглядываюсь назад
Никогда не заботился о том, кто или что или когда или почему
Дом там, где я отдыхаю
Никогда не заботился о том, кто или что или когда или почему
Я продолжаю, когда все сказано
Вы сказали, что я должен был узнать сейчас
Сын отца такой непослушный
Такое бремя я был для твоего
Ничего достаточно хорошего
Я упаковал свои сумки, и теперь ты удивляешься, почему
Не считай часы, не считай дни
Я никоим образом не оглядываюсь назад
Никогда не заботился о том, кто или что или когда или почему
Дом там, где я отдыхаю
Никогда не заботился о том, кто или что или когда или почему
Я продолжаю, когда все сказано
Никогда не заботился о том, кто или что или когда или почему
Никогда не заботился о том, кто или что или когда или почему
Никогда не заботился о том, кто или что или когда или почему