Перевод текста песни One Kind Favor - Grateful Dead

One Kind Favor (оригинал)

There is one kind favor I ask of you
One kind favor I ask of you
One kind favor I ask of you
See that my grave is kept clean
Have you ever heard a church bell tone?
You ever hear a church bell tone?
You ever hear a curchh bell tone?
You know by then I’m dead and gone
Dig my grave with a silver spade
Dig my grave with a silver spade
Dig my grave with a silver spade
Mark the place where I will lay
There is one kind favor I ask of you
One kind favor I ask of you
One kind favor I ask of you
See that my grave is kept clean

Одно Доброе Одолжение (перевод)

Я прошу вас об одной любезной услуге
Я прошу вас об одной любезности
Я прошу вас об одной любезности
Смотри, чтобы моя могила содержалась в чистоте
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола?
Вы когда-нибудь слышали звон церковного колокола?
Вы когда-нибудь слышали звон колокольчика?
Вы знаете, к тому времени я мертв и ушел
Копай мою могилу серебряной лопатой
Копай мою могилу серебряной лопатой
Копай мою могилу серебряной лопатой
Отметьте место, где я буду лежать
Я прошу вас об одной любезной услуге
Я прошу вас об одной любезности
Я прошу вас об одной любезности
Смотри, чтобы моя могила содержалась в чистоте