Перевод текста песни Brown Eyed Women - Grateful Dead, David Nelson, Mouse

Brown Eyed Women (оригинал)

Gone are the days when the ox fall down
Take up the yoke and plow the fields around
Gone are the days when the ladies said «Please
Gentle Jack Jones, won’t you come to me»
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on
1920 when he steppd to the bar
Drank to the dregs of th whiskey jar
1930 when the wall caved in
He made his way selling red-eyed gin
Brown-eyed women and red grenadine
The bottle was dusty but the liquor was clean
Sound of the thunder with the rain pourin' down
And it looks like the old man’s gettin' on

Кареглазые женщины (перевод)

Прошли те дни, когда бык падает
Возьмите ярмо и вспахайте поля вокруг
Прошли те времена, когда дамы говорили: «Пожалуйста,
Нежный Джек Джонс, ты не подойдешь ко мне»
Кареглазые женщины и красный гренадин
Бутылка была пыльной, но ликер был чистым
Звук грома с проливным дождем
И похоже, что старик наживается
1920 год, когда он шагнул в бар
Выпил до дна банку виски
1930 год, когда рухнула стена
Он пробился, продавая красноглазый джин
Кареглазые женщины и красный гренадин
Бутылка была пыльной, но ликер был чистым
Звук грома с проливным дождем
И похоже, что старик наживается