Перевод текста песни Easy to Love You - Grateful Dead

Easy to Love You (оригинал)

Good, good morning, so good to see you weren’t just a dream of mine
Real as a raven, real as thunder, real as the sun shining
But still so very undefined
Can’t imagine what’s behind those sleepy eyes
Little stranger, don’t try to hide now
You look so young when you’re afraid
There is no danger, but from the devil
He may want you, but I’m in his way
You don’t know how easy it is
You don’t know how easy it is to love you
And come the moonrise when the dew falls
Don’t be the sun that fades away
Don’t leave me darkness, she’s no lover, she hides the day

Легко любить Тебя (перевод)

Доброе, доброе утро, так приятно видеть, что ты не просто моя мечта
Настоящий, как ворон, настоящий, как гром, настоящий, как сияющее солнце.
Но все еще очень неопределенно
Не могу представить, что скрывается за этими сонными глазами
Маленький незнакомец, не пытайся спрятаться сейчас
Ты выглядишь так молодо, когда боишься
Нет опасности, кроме как от дьявола
Он может хотеть тебя, но я на его пути
Вы не знаете, как это легко
Ты не знаешь, как легко любить тебя
И приходите на восход луны, когда падает роса
Не будь солнцем, которое исчезает
Не оставляй меня тьма, она не любовница, она прячет день