Перевод текста песни Iko Iko - Grateful Dead

Iko Iko (оригинал)

My grandma and your grandma
Sit-tin' by the fire
My grandma told your grandma
«I'm gonna set your flag on fire»
Talkin' 'bout, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
Talkin' 'bout, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
My spot boys and your spot boy
Sit-tin' by the fire
My spot boys told you spot boy
«I'm gonna set your flag on fire»
Talkin' 'bout, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
Talkin' 'bout, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
My ball breaks and your ball break was
Sittin' by the fire
My ball breaks told your ball break
«I'm gonna set your flag on fire»
Talkin' 'bout, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
Talkin' 'bout, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
Indian boy wanna go downtown
Iko Iko un-day
But you don’t like what the things, she says:
«Jock-a-mo fee na-né»
Talkin' 'bout, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
Let me hre ya, «Hey now, hey now, hy now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
My little boy sees your little boy
Sittin' by the fire
My little boy say your little boy
«I'm gonna fix your thing on fire»
Talkin' 'bout, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né"
In the mornin'
«Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»
Everybody say, «Hey now, hey now, hey now Iko Iko, un-day
Jock-a-mo fee-no ai na-né
Jock-a-mo fee na-né»

Расположенный (перевод)

Моя бабушка и твоя бабушка
Сидеть у огня
Моя бабушка сказала твоей бабушке
«Я подожгу твой флаг»
Talkin '' бой, «Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Talkin '' бой, «Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Мои мальчики на месте и твой мальчик на месте
Сидеть у огня
Мои мальчики на месте сказали тебе, мальчик на месте
«Я подожгу твой флаг»
Talkin '' бой, «Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Talkin '' бой, «Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Мой мяч сломался, и твой мяч сломался
Сидеть у огня
Мой мяч сломался, сказал, что твой мяч сломался
«Я подожгу твой флаг»
Talkin '' бой, «Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Talkin '' бой, «Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Индийский мальчик хочет пойти в центр города
Ико Ико не-день
Но тебе что-то не нравится, говорит она:
«Jock-a-mo fe na-né»
Talkin '' бой, «Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Позволь мне, эй, «Эй, эй, эй, эй, теперь, Ико, Ико, день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Мой маленький мальчик видит твоего маленького мальчика
Сидеть у огня
Мой маленький мальчик, скажи, что твой маленький мальчик
«Я починю твою вещь в огне»
Talkin '' бой, «Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар na-né "
Утром
«Эй сейчас, эй сейчас, эй сейчас Ико Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»
Все говорят: «Эй, эй, эй, Ико, Ико, не-день
Jock-a-mo гонорар-нет ai na-né
Jock-a-mo гонорар на-не»