Перевод текста песни I Know You Rider [2001 Remaster) - Grateful Dead

I Know You Rider [2001 Remaster) (оригинал)

I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.
Laid down last night, lord, i could not take my rest;
Laid down last night, lord, i could not take my rest;
My mind was wandering like the wild geese in the west.
The sun will shine in my back door someday.
The sun will shine in my back door someday.
March winds will blow all my troubles away.
I wish i was a headlight, on a north bound train;
I wish i was a headlight, on a north bound train;
I’d shine my light through cool colorado rain.
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
I know you, rider, gonna miss me when i’m gone;
Gonna miss your baby, from rolling in your arms.

I Know You Rider [2001 Remaster) (перевод)

Я знаю тебя, всадник, ты будешь скучать по мне, когда я уйду;
Я знаю тебя, всадник, ты будешь скучать по мне, когда я уйду;
Буду скучать по твоему ребенку, катающемуся на твоих руках.
Лег прошлой ночью, господин, я не мог отдохнуть;
Лег прошлой ночью, господин, я не мог отдохнуть;
Мой разум блуждал, как дикие гуси на западе.
Когда-нибудь солнце будет светить в мою заднюю дверь.
Когда-нибудь солнце будет светить в мою заднюю дверь.
Мартовские ветры унесут все мои беды.
Хотел бы я быть фарой в поезде, идущем на север;
Хотел бы я быть фарой в поезде, идущем на север;
Я бы светил своим светом сквозь прохладный дождь в Колорадо.
Я знаю тебя, всадник, ты будешь скучать по мне, когда я уйду;
Я знаю тебя, всадник, ты будешь скучать по мне, когда я уйду;
Буду скучать по твоему ребенку, катающемуся на твоих руках.