Перевод текста песни Deal - Grateful Dead

Deal (оригинал)

Since it costs a lot to win,
And even more to lose,
You and me bound to spend some time,
Wonderin' what to choose,
Goes to show, you don’t ever know,
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down, no, no.
I been gamblin' hereabouts
For ten good solid years,
If I told ya all that went down,
It would burn off both of your ears.
Goes to show you don’t ever know
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down, no, no.
Since you poured the wine for me
And tightened up my shoes,
I hate to leave you sitting there,
Composing lonesome blues.
Goes to show you don’t ever know
Watch each card you play and play it slow,
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down.
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down.
Waitin' til that deal come round,
Don’t you let that deal go down,
Don’t you let that deal go down,
Don’t you let that deal go down.

По рукам (перевод)

Поскольку победа стоит дорого,
И тем более потерять,
Мы с тобой обязательно проведем некоторое время,
Хотите знать, что выбрать,
Идет шоу, вы никогда не знаете,
Следите за каждой картой, которую вы играете, и играйте медленно,
Подождите, пока эта сделка не состоится,
Не позволяйте этой сделке сорваться, нет, нет.
Я играл здесь
Десять добрых крепких лет,
Если бы я рассказал тебе все, что произошло,
Это сожжет вам оба уха.
Показывает, что вы никогда не знаете
Следите за каждой картой, которую вы играете, и играйте медленно,
Подождите, пока эта сделка не состоится,
Не позволяйте этой сделке сорваться, нет, нет.
С тех пор, как ты налил мне вина
И затянул мои туфли,
Я ненавижу оставлять тебя сидеть там,
Сочинять одинокий блюз.
Показывает, что вы никогда не знаете
Следите за каждой картой, которую вы играете, и играйте медленно,
Подождите, пока эта сделка не состоится,
Не позволяйте этой сделке сорваться.
Подождите, пока эта сделка не состоится,
Не позволяйте этой сделке сорваться.
Подождите, пока эта сделка не состоится,
Не позволяйте этой сделке сорваться,
Не позволяйте этой сделке сорваться,
Не позволяйте этой сделке сорваться.