Перевод текста песни Cream Puff War - Grateful Dead

Cream Puff War (оригинал)

No, no!
She can’t take your mind and leave
I know it’s just another trick she’s got up her sleeve
I can’t believe that she really wants you to die
And your heart is more than enough to pay for your lies
Wait a minute, watch what you’re doing with your time
All the others who would jump fast must stay behind, yeah
Wait a minute, watch what you’re doing with your time
All the others who would jump fast must stay behind, yeah
Well, can’t you see that you’re killing each other slow
Well, you’re both out on the streets and you got no place to go
Your constant friends are getting to be a bore
So go somewhere else and continue your cream puff war

Кремовая Слоеная война (перевод)

Нет нет!
Она не может отвлечься и уйти
Я знаю, что это просто еще одна уловка, которую она припрятала в рукаве.
Я не могу поверить, что она действительно хочет, чтобы ты умер
И твоего сердца более чем достаточно, чтобы заплатить за твою ложь
Подожди, посмотри, что ты делаешь со своим временем
Все остальные, кто будет быстро прыгать, должны остаться позади, да.
Подожди, посмотри, что ты делаешь со своим временем
Все остальные, кто будет быстро прыгать, должны остаться позади, да.
Ну, разве вы не видите, что вы медленно убиваете друг друга
Ну, вы оба на улице, и вам некуда идти
Твои постоянные друзья надоедают
Так что иди куда-нибудь еще и продолжай свою войну со слоеным кремом.