Перевод текста песни China Doll - Grateful Dead

China Doll (оригинал)

A pistol shot at 5 o’clock
The bells of heaven ring
Tell me what you done it for
No, I won’t tell you a thing
Yesterday I begged you
Before I hit the ground
All I leave behind me
Is only what I found
If you can abide it
Let the hurdy-gurdy play
Stranger ones have come by here
Before they flew away
I will not condemn you
Nor yet would I deny
I would ask the same of you
But failing will not die
Take up your china doll
It’s only fractured
And just a little nervous
From the fall

Фарфоровая Кукла (перевод)

Выстрел из пистолета в 5 часов
Небесные колокола звонят
Скажи мне, для чего ты это сделал
Нет, я ничего тебе не скажу
Вчера я умолял тебя
Прежде чем я ударился о землю
Все, что я оставляю позади себя
Только то, что я нашел
Если вы можете выдержать это
Пусть шарманка играть
Сюда пришли незнакомцы
Прежде чем они улетели
я не буду тебя осуждать
И все же я бы не стал отрицать
Я хотел бы попросить вас о том же
Но неудача не умрет
Возьми свою фарфоровую куклу
Это только перелом
И просто немного нервничаю
С осени