Перевод текста песни Seconds - Grant Lee Buffalo

Seconds (оригинал)

I need a second just to catch my breath
I need a second wind to blow my wad
I’ll play the second fiddle second best oh
Shang lang lang
That second coming is a second guess
Won’t need a second hand there on my watch
My second nature takes a second to kick in oh
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon
I need some second sight to see this through
You know that second rate it just won’t do
I’ll make a second strike a looking out a second story room
And then at second thought I might get bored
Of playing soldier in the Second World War
Second generation from the secondhand store
Shang lang lang
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon such a common sensation
Ah ah
I need a second just to catch my breath
I need a second wind to blow my wad
I’ll play the second fiddle second best oh
Shang lang lang
Shang lang lang
Shang lang lang
Soon very soon it’s a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon well such a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Ah ah
Soon very soon such a common sensation
Soon very soon a-like-the-fate-a-the nation
Soon very soon
Very soon
Very soon
Very soon

Секунд (перевод)

Мне нужна секунда, чтобы отдышаться
Мне нужно второе дыхание, чтобы пустить пыль
Я буду играть на второй скрипке, второй лучше всех, о
Шан Лан Лан
Это второе пришествие – это вторая догадка
Мне не понадобится секундная стрелка на моих часах
Моей второй натуре требуется секунда, чтобы сработать.
Шан Лан Лан
Шан Лан Лан
Скоро очень скоро это обычное ощущение
Скоро, очень скоро
Мне нужно второе зрение, чтобы увидеть это
Вы знаете, что второго сорта это просто не будет
Я сделаю второй удар, выглянув из комнаты второго этажа
А потом, если подумать, мне может стать скучно
О роли солдата во время Второй мировой войны
Второе поколение из секонд-хенда
Шан Лан Лан
Шан Лан Лан
Шан Лан Лан
Скоро очень скоро это обычное ощущение
Скоро очень скоро такая-как-судьба-нации
Скоро очень скоро такое общее ощущение
Ах ах
Мне нужна секунда, чтобы отдышаться
Мне нужно второе дыхание, чтобы пустить пыль
Я буду играть на второй скрипке, второй лучше всех, о
Шан Лан Лан
Шан Лан Лан
Шан Лан Лан
Скоро очень скоро это обычное ощущение
Скоро очень скоро такая-как-судьба-нации
Скоро, очень скоро, такое общее ощущение
Скоро очень скоро такая-как-судьба-нации
Ах ах
Скоро очень скоро такое общее ощущение
Скоро очень скоро такая-как-судьба-нации
Скоро, очень скоро
Очень скоро
Очень скоро
Очень скоро