Перевод текста песни My, My, My - Grant Lee Buffalo

My, My, My (оригинал)

Fine fine strychnine free the mind cure the blind
Ho ho recline to the country a-goldmines
I got it comin' out-a my ears
Fine fine take your time stay put in the alpines
Ho ho Cocteau you get mixin' the moonshine
He’ll teach you how to walk through mirrors
My my my you’re petrified
My my my you’re sick inside
My my my you’re stupefied
And I know what it’s like
Touche Broadway’s no place for a padre
No way Jose ya hike back to the country
Those brooks are tremblin' there for you
Nix nix on the card tricks carve your name in the candle stick
Make haste double click they may call you a lunatic
Oh man but they haven’t got a clue
My my my you’re glorified
My my my you’re sick inside
My my my you’re certified
And I
My my my you’re sanctified
My my my you’re squinty eyed
My my my my tongue is tied
But I know what it’s like
Delta high tide pack your bags and take a bride
Brush fires mud slides plug your ears and overt your eyes
Be still and it’ll pass by you
My my my you’re mortified
My my my you’re chicken fried
My my my it’s a nationwide
Tonight
My my my you’re spirit guide
Has up and fled and stole your ride
My my my you’re stupefied
But I know what it’s like
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Fine fine fine fine
Ooh ooh ooh
La la la

Мой, Мой, Мой (перевод)

Прекрасный тонкий стрихнин освободит разум, вылечит слепых
Хо-хо, откиньтесь на страну-золотые прииски
Я понял, что это выходит из моих ушей
Хорошо, хорошо, не торопитесь, оставайтесь в Альпах
Хо-хо-Кокто, ты смешиваешь самогон
Он научит вас ходить сквозь зеркала
Мой мой мой ты окаменел
Мой мой мой ты болен внутри
Мой мой мой ты обалдел
И я знаю, на что это похоже
На Touche Broadway нет места для падре
Ни за что, Хосе, ты не вернешься в деревню
Эти ручейки дрожат для тебя
Никс-никс на карточных фокусах, вырежьте свое имя на подсвечнике
Спешите дважды щелкнуть, они могут назвать вас сумасшедшим
О, чувак, но у них нет подсказки
Мой мой мой ты прославлен
Мой мой мой ты болен внутри
Мой мой мой ты сертифицирован
И я
Мой мой мой ты освящен
Мой мой мой ты косоглазый
Мой мой мой мой язык связан
Но я знаю, на что это похоже
Прилив Дельты собирай чемоданы и возьми невесту
Кисть сжигает грязевые оползни, затыкает уши и открывает глаза
Молчи, и это пройдет мимо тебя
Мой мой мой ты огорчен
Мой мой мой ты жареный цыпленок
Мой, мой, мой, это общенациональный
Сегодня ночью
Мой мой мой ты духовный проводник
Встал, сбежал и украл твою поездку
Мой мой мой ты обалдел
Но я знаю, на что это похоже
Хорошо хорошо хорошо хорошо
Хорошо хорошо хорошо хорошо
Хорошо хорошо хорошо хорошо
Хорошо хорошо хорошо хорошо
Хорошо хорошо хорошо хорошо
Хорошо хорошо хорошо хорошо
ох ох ох
Ла-ла-ла