Перевод текста песни Homespun - Grant Lee Buffalo

Homespun (оригинал)

Faithless on the skids hung out to dry oh seen better days
With the sunlight fading like a tabloid and I I have found
All those double-barreled freedom fighters are in for themselves
And a call to arms has never been about anything else
Fire one more round
But hate is not a lone assailant
Hear the drummers pound
Listen to the homespun violent sound
Hatred on the prowl underneath an oh new guise garb and gown
And he’s so persuasive when you look in his eyes all dumbfound
And the double-talkin' politicians expose their intimate lives
While the sheep are lowing for the shepherd to show he never arrives
Fire one more round
But hate is not a lone assailant
Hear the drummers pound
Listen to the homespun violent sound
Sound
Sound
Ooh I’ll tell you how it
Pains to say this
Ugliness is ours
'Cause I would better lay in bed and
Maybe even sleep all day
Maybe sleep some more
Some more
Too
Yeah now
Suspicion is a powerful religion when it leads to the force on these shores
In the jungles of the midwest dwarf militia train for war right on course
Unlike the famous fable revolution won’t yield a firework show
Unlike the famous fable revolution won’t end on July the Fourth
Fire one more round
But hate is not a lone assailant
Hear the drummers pound
Listen to the homespun violent sound
Sound
Sound
Sound
Yeah sound
Yeah the homespun sound
I hear the sound
Yeah the homespun sound

Домотканый (перевод)

Неверные на салазках болтались, чтобы высохнуть, о, видели лучшие дни
С исчезновением солнечного света, как таблоид, и я нашел
Все эти двуствольные борцы за свободу сами за себя
И призыв к оружию никогда не был ни о чем другом
Огонь еще один раунд
Но ненависть - не единственный нападающий
Услышь, как барабанщики бьют
Слушайте доморощенный жестокий звук
Ненависть на охоте под новой одеждой и платьем
И он такой убедительный, когда смотришь ему в ошарашенные глаза
И политики-двойники разоблачают свою интимную жизнь
Пока овцы мычат, чтобы пастух показал, что он никогда не придет
Огонь еще один раунд
Но ненависть - не единственный нападающий
Услышь, как барабанщики бьют
Слушайте доморощенный жестокий звук
Звук
Звук
О, я расскажу вам, как это
Больно говорить это
Уродство принадлежит нам
Потому что мне лучше лечь в постель и
Может быть, даже спать весь день
Может быть, поспать еще
Еще немного
Слишком
Да сейчас
Подозрение — сильная религия, когда оно ведет к силе на этих берегах.
В джунглях Среднего Запада гномье ополчение готовится к войне прямо на ходу
В отличие от знаменитой басни, революция не превратится в фейерверк
В отличие от известной басни, революция не закончится четвертого июля.
Огонь еще один раунд
Но ненависть - не единственный нападающий
Услышь, как барабанщики бьют
Слушайте доморощенный жестокий звук
Звук
Звук
Звук
да звук
Да домашний звук
я слышу звук
Да домашний звук