Перевод текста песни Grace - Grant Lee Buffalo

Grace (оригинал)

If I was the Lone Ranger
Hiding behind a mask
Wouldn’t be any danger
To the questions I ask
What ya say Pocahontas
Trade in your feathers and beads
For an electric blanket
And a packet of cigs
You bet
That’s what she said
If I had me a needle
For every bubble that popped
Bind them all up like one
You would hear that pin drop
Like a gun shot
Like a shot
And if I was a world leader
Would not mislead the world
I would not miss anything
Miss America knows
That it’s only a pageant
That it’s only a show
Isn’t even film in the camera
These aren’t even my clothes
No no no no
Miss America knows
Ah ooh ooh
You remember Houdini
Who not a shackle could hold
Carved a trap door into heaven
To escape growin' old
Guess he just couldn’t hack it
Bundled up for the cold
Double-breasted straightjacket
French handcuffs of gold
No no no no
He escaped growin' old
The growing old
Oh oh oh

Изящество (перевод)

Если бы я был Одиноким рейнджером
Прятаться за маской
Не будет никакой опасности
На вопросы, которые я задаю
Что ты говоришь Покахонтас
Продавайте свои перья и бусы
Для электрического одеяла
И пачка сигарет
Вы держите пари
Это то, что она сказала
Если бы у меня была игла
За каждый лопнувший пузырь
Свяжите их всех как один
Вы бы услышали, как упала булавка
Как выстрел из пистолета
Как выстрел
И если бы я был мировым лидером
Не вводил бы мир в заблуждение
я бы ничего не пропустил
Мисс Америка знает
Что это всего лишь конкурс
Что это всего лишь шоу
В камере даже нет пленки
Это даже не моя одежда
Нет нет Нет Нет
Мисс Америка знает
Ах ох ох
Вы помните Гудини
Кого не могли удержать кандалы
Вырезал люк в рай
Чтобы избежать старения
Думаю, он просто не мог взломать его
Связанный для холода
Двубортная смирительная рубашка
Французские наручники из золота
Нет нет Нет Нет
Он сбежал от старости
Старение
Ох ох ох