Перевод текста песни Crooked Dice - Grant Lee Buffalo

Crooked Dice (оригинал)

Hey I’m gentleman
But I can take it 'bout as long as long can last and then
I’ll take it on the chin
Mud is handy only when it comes to slingin' it
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Hey all you fakir men
Get me when I’m goin' get me while I’m comin' in
I need not to pretend
But it’s handy when I have to treat ya like a friend
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Hey all you gamblin' souls
Ya play the horses and ya put me through your rigmarole
But I can feel you sinking low
And in fact you’ve fallen right in your own pigeonhole
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
Oh 'cause you ain’t playing nice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice (yeah)
Crooked dice
You’ve been rolling crooked dice
You’ve been rolling crooked dice (yeah)
You’ve been rolling crooked dice (yeah yeah yeah ooh)
You’ve been rolling crooked dice (rolling crooked dice)
You’ve been rolling crooked dice (rolling rolling)
You’ve been rolling crooked dice (rolling rolling yeah)

Кривые кости (перевод)

Эй, я джентльмен
Но я могу терпеть, пока это может продолжаться, а затем
Я возьму его на подбородок
Грязь удобна только тогда, когда нужно ее полить
О, потому что ты не играешь хорошо
Вы бросали кривые кости
О, потому что ты не играешь хорошо
Вы бросали кривые кости
Привет всем факирам
Возьми меня, когда я пойду, поймай меня, пока я вхожу
Мне не нужно притворяться
Но это удобно, когда мне приходится обращаться с тобой как с другом.
О, потому что ты не играешь хорошо
Вы бросали кривые кости
О, потому что ты не играешь хорошо
Вы бросали кривые кости
Эй, все вы, азартные души
Я играю на лошадях, и ты заставил меня пройти через свою чепуху
Но я чувствую, как ты опускаешься
И на самом деле вы попали прямо в свою собственную ячейку
О, потому что ты не играешь хорошо
Вы бросали кривые кости
О, потому что ты не играешь хорошо
Вы бросали кривые кости
Вы бросали кривые кости
Вы бросали кривые кости
Вы бросали кривые кости (да)
Кривые кости
Вы бросали кривые кости
Вы бросали кривые кости (да)
Вы бросали кривые кости (да, да, да, ох)
Вы бросали кривые кости (бросали кривые кости)
Вы бросали кривые кости (бросали катящиеся)
Вы бросали кривые кости (катились, да)