Перевод текста песни Native Son - Gramatik, Leo Napier, Raekwon

Native Son (оригинал)

Oooh
Oh yeah, oh (yeah)
Talk to me, yo
Let’s hit it
Silently, I’m going tip toe around you
Silently, I walk past your mama’s door
Silently, only trick my absent father
Talk to me as you walked on out the door
Violently, I spent my youth routinely
Violently, innocence was torn away
Violently, I suppressed all I was feelin'
Finally, men took me away
I’ve been steppin' lightly through it all
Ever hearin' anybody’s call, yeah (that's real)
I’ve been steppin' lightly through it all (keep it moving family)
Never hearing anybody’s call, yeah (that shit is official)
All I got to say (they need some food, love)
I got you kid
Yo, nothin' to lose, mentality is beastly
Raised amongst the most ferocious, life wasn’t easy
Slingin' them stones, bangin' 'em close 'cuz nobody cares
Neither did I 'cause my father left me to fry
In this hell of a world with stray bullets to snipe you
Generals look for soldiers with heart so they can stripe you
Dirty dope fiends that’s evil, they got the needle twitch
Veins are polluted dozin' off of that fix
Matilda' nephew Lovell, he turned states on this kingpin kid
A couple of months back
She ain’t seen him since
I guess he caught a bad deal
He grew up to follow the code
But once that code is broken
That’s the end
Good riddance
Them killers, they came and lynched him
They stopped his cash flow
No ifs and or buts, gotta go
He got what he deserved
If it was me I would have clipped his whole family, understand me?
(That's real son)
I’ve been steppin' lightly through it all
Never hearin' anybody’s call, yeah (that's real)
I’ve been steppin' lightly through it all, yeah (smooth as one lane)
Never hearing anybody’s call, yeah
(Ey yo Chef, what’s up my nigga?)
Life is a hussle, the struggle is all real
When there’s nothin' in the kitchen to eat you gotta kill
Am I wrong for that?
My family gotta eat by any means
Which means if I got a spray this machine
And body-bag somthin'
Toe-tag somethin'
Creep thru the hood silently
And spaz on 'em, without a warning
It’s like that, my rank is official
Pearl-handed pistols
I’m serious business
And strictly, who got an issue?
I need that duffle bag action
So I could transform the poverty ways into the main attraction
But yo, life will throw you all kinds of situations
It’s a full time job tryin' to dodge incarceration
Blow somethin' heavy, keep my thoughts circulating
'Cause what I’m contemplating, is really premeditated redrum
Don’t blame my for my actions, blame my environment
That I’m a product of owning my
, you hear me
My innocence was snatched early
So fear don’t live here
All I got is my word and pride
And who swallow that for nothin'?
So take it in blood, end of discussion
Trust me

Родной сын (перевод)

ооо
О да, о (да)
Поговори со мной, йо
Давайте ударим его
Тихо, я буду ходить вокруг тебя на цыпочках
Молча я прохожу мимо двери твоей мамы
Молча, только обмануть моего отсутствующего отца
Поговори со мной, когда ты вышел за дверь
Насильно я провел свою молодость рутинно
Насильно невинность была оторвана
Насильно я подавил все, что чувствовал,
Наконец мужчины забрали меня
Я легко прошел через все это
Когда-либо слышал чей-то звонок, да (это реально)
Я легко прошел через все это (продолжайте двигаться, семья)
Никогда не слышу ничьего звонка, да (это дерьмо официально)
Все, что я должен сказать (им нужна еда, любовь)
Я понял тебя, малыш
Эй, нечего терять, менталитет звериный
Выросший среди самых свирепых, жизнь была нелегкой
Бросать камни, бить их близко, потому что всем наплевать
Я тоже, потому что мой отец оставил меня жарить
В этом адском мире с шальными пулями, чтобы подстрелить тебя
Генералы ищут солдат с сердцем, чтобы они могли разбить вас
Грязные наркоманы, это зло, у них дергается игла
Вены загрязнены дозой от этого исправления
Племянник Матильды Ловелл, он обратился к этому вора в законе
Пару месяцев назад
Она не видела его с тех пор
Я думаю, он поймал плохую сделку
Он вырос, чтобы следовать кодексу
Но как только этот код взломан
Это конец
Скатертью дорога
Их убийцы, они пришли и линчевали его
Они остановили его денежный поток
Никаких если и или но, надо идти
Он получил то, что заслужил
Если бы это был я, я бы перерезал всю его семью, понимаете меня?
(Это настоящий сын)
Я легко прошел через все это
Никогда не слышу ничьего звонка, да (это реально)
Я легко прошел через все это, да (гладко, как одна полоса)
Никогда не слышу чьего-либо звонка, да
(Эй, шеф, как дела, мой ниггер?)
Жизнь - это суета, борьба реальна
Когда на кухне нечего есть, нужно убивать
Я ошибаюсь?
Моя семья должна есть любым способом
Это означает, что если у меня есть спрей, эта машина
И мешок для тела что-то
Пометить что-нибудь
Ползти через капот молча
И спаз на них, без предупреждения
Вот так, мой ранг официальный
Жемчужные пистолеты
у меня серьезное дело
И строго говоря, у кого возникла проблема?
Мне нужна эта спортивная сумка
Так что я мог бы превратить пути бедности в главную достопримечательность
Но йоу, жизнь подбрасывает тебе всевозможные ситуации
Это работа на полный рабочий день, чтобы избежать тюремного заключения
Взорви что-нибудь тяжелое, держи мои мысли в постоянном движении
Потому что то, что я обдумываю, на самом деле преднамеренный барабан
Не вините меня в моих действиях, вините мое окружение
Что я являюсь продуктом владения своим
, ты слышишь меня
Моя невиновность была вырвана рано
Так что страх здесь не живет
Все, что у меня есть, это мое слово и гордость
И кто проглотит это даром?
Так что прими это в крови, конец дискуссии
Поверьте мне