Перевод текста песни Before I Go Away - Leo Napier

Before I Go Away (оригинал)

I’ve been feeling like my yesterday is gone
My brain cells are functionning like Cheech and Chong
I’ve been living present future but no past
I think it’s time to kick these drugs and do it fast
I know the music is the drug that brings content
It’s a high I didn’t buy it was heaven sent
I used to cry my blues for my fellow men
Now I sing the blues but it’s only cause I can
That’s why I’m gonna leave y’all, today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
So I’ll sing one more song before I go away
See I’ve been trying to make my mind up but I can’t
Cause when I’m high, baby I can lie like a president
So I lie and tell myself the pain ain’t real
But without pain, the song I sing ain’t got no feel
That’s why I’m gonna leave y’all for today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
So I’ll sing one more sing before I go away
They won’t feel a thing
Unless I sing it like I feel
They won’t hear the words I sing
Unless they see my wound still bleeding
Alone upon the stage
I’m gonna waste my life away
I’ll fight the beast another day
That’s why I’m gonna leave y’all for today
I’m sick of being a lightning rod
Conducting all your pain
I don’t sleep no
I self-medicate
But I’ll sing one more sing before I go away

Прежде Чем Я Уйду (перевод)

Я чувствую, что мое вчера прошло
Клетки моего мозга работают как Чич и Чонг.
Я живу настоящим будущим, но не прошлым
Я думаю, пришло время отказаться от этих наркотиков и сделать это быстро
Я знаю, что музыка — это наркотик, который приносит контент
Это кайф, я не купился, это было послано небесами
Раньше я плакал из-за своих товарищей
Теперь я пою блюз, но это только потому, что я могу
Вот почему я собираюсь оставить вас сегодня
Мне надоело быть громоотводом
Проведение всей вашей боли
я не сплю нет
я занимаюсь самолечением
Так что я спою еще одну песню, прежде чем уйти
Видите, я пытался решиться, но не могу
Потому что, когда я под кайфом, детка, я могу лгать, как президент
Поэтому я лгу и говорю себе, что боль ненастоящая
Но без боли песня, которую я пою, не чувствуется
Вот почему я оставлю вас на сегодня
Мне надоело быть громоотводом
Проведение всей вашей боли
я не сплю нет
я занимаюсь самолечением
Так что я спою еще одну песню, прежде чем уйти
Они ничего не почувствуют
Если я не пою так, как чувствую
Они не услышат слова, которые я пою
Если они не увидят, что моя рана все еще кровоточит
Один на сцене
Я собираюсь тратить свою жизнь впустую
Я буду драться со зверем в другой день
Вот почему я оставлю вас на сегодня
Мне надоело быть громоотводом
Проведение всей вашей боли
я не сплю нет
я занимаюсь самолечением
Но я спою еще одну песню, прежде чем уйти