Перевод текста песни Faraway - Gramatik, Leo Napier

Faraway (оригинал)

I rise up, in the evening
Watch the sunset on the hills
You ain’t here, just me and myself
I crack a beer, maybe pop a pill
It’s Friday night babe, or is it morning?
I don’t know, cause time ain’t real
I’m just a child out for a thrill
Just a boy with a void to fill
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Been believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
It ain’t easy being lonely
So at the start, you feel you’re free
But after time, you find somebody
Who’s there that listens to your stories
But she ain’t right, she ain’t you
Ain’t no thing gonna change that babe
Just a boy with a void to fill
Just a child out for a thrill
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Ben believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
Ain’t nobody, there to tell me
How to navigate the pitfalls coming
And now my body, feeds on the searing pain of my withdrawals in love yeah
I’m inside, by the way
Ain’t no love here
So help me baby, because I’m bleeding down inside
Been believing my own lies for way too long
I feel so far away
I just want for you to see
A stronger man inside of me
But he’s been so gone
He’s been so far away
Just a boy with a void to fill
Just a child out for a thrill

Далекий (перевод)

Я встаю вечером
Наблюдайте закат на холмах
Тебя здесь нет, только я и я
Я разбиваю пиво, может быть, выпиваю таблетку
Сегодня вечер пятницы, детка, или уже утро?
Я не знаю, потому что время не реально
Я просто ребенок для острых ощущений
Просто мальчик с пустотой, которую нужно заполнить
Так что помоги мне, детка, потому что я истекаю кровью внутри
Слишком долго верил своей собственной лжи
Я чувствую себя так далеко
Я просто хочу, чтобы ты увидел
Сильный мужчина внутри меня
Но он так ушел
Он был так далеко
Нелегко быть одиноким
Итак, в начале вы чувствуете, что свободны
Но со временем вы найдете кого-то
Кто там слушает ваши истории
Но она не права, она не ты
Ничто не изменит этого ребенка
Просто мальчик с пустотой, которую нужно заполнить
Просто ребенок для острых ощущений
Так что помоги мне, детка, потому что я истекаю кровью внутри
Бен слишком долго верил моей собственной лжи
Я чувствую себя так далеко
Я просто хочу, чтобы ты увидел
Сильный мужчина внутри меня
Но он так ушел
Он был так далеко
Там нет никого, чтобы сказать мне
Как обойти подводные камни
И теперь мое тело питается жгучей болью моего отказа от любви, да
Я внутри, между прочим
Здесь нет любви
Так что помоги мне, детка, потому что я истекаю кровью внутри
Слишком долго верил своей собственной лжи
Я чувствую себя так далеко
Я просто хочу, чтобы ты увидел
Сильный мужчина внутри меня
Но он так ушел
Он был так далеко
Просто мальчик с пустотой, которую нужно заполнить
Просто ребенок для острых ощущений