Перевод текста песни The Idea of You - Grady, lovelytheband

The Idea of You (оригинал)

First time that you slept over
I think I kissed you once
Yeah we drank an ocean
Out that Pyrex cup
And when I woke up you still hadn’t gone (still hadn’t gone)
Hey, I heard that you went sober
And it’s going good
Let’s pass out on the sofa
In my old garage
I’ll ignore the fact you’re turning me on (turning me on)
You said that I love the idea of you
More than I love you, baby
But my head feels warm when you’re on my mind
Tan lines in the fall, the color is fading
Everything’s changing around me
I just couldn’t bear it seeing you cry
Take my life and make it yellow
Even if I’m scared to settle
Love to kiss you on the face
I’m in love with all your freckles
Maybe I’m not like the guys
That you pick most of the time
But I know that I make you smile
That much you just can’t deny
Love how you forgive the things
That you don’t know 'bout my past
I bring you up to my friends
Even though they didn’t ask
I know you don’t think it’s true
But it feels like home whenever I’m with you
You said that I love the idea of you
More than I love you, baby
But my head feels warm when you’re on my mind
Tan lines in the fall, the color is fading
Everything’s changing around me
I just couldn’t bear it seeing you cry
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing
All I want is to see you happy
Keep you smiling, keep you laughing

The Idea of You (перевод)

Первый раз, когда ты переспал
Кажется, я целовал тебя однажды
Да, мы выпили океан
Из этой чашки Pyrex
И когда я проснулся, ты все еще не ушел (все еще не ушел)
Эй, я слышал, что ты протрезвел
И это идет хорошо
Просыпаемся на диване
В моем старом гараже
Я проигнорирую тот факт, что ты меня заводишь (заводишь)
Ты сказал, что мне нравится идея о тебе
Больше, чем я люблю тебя, детка
Но у меня в голове тепло, когда я думаю о тебе
Линии загара осенью, цвет тускнеет
Все меняется вокруг меня
Я просто не мог видеть, как ты плачешь
Возьми мою жизнь и сделай ее желтой
Даже если я боюсь соглашаться
Люблю целовать тебя в лицо
Я влюблен во все твои веснушки
Может быть, я не такой, как парни
Что вы выбираете большую часть времени
Но я знаю, что заставляю тебя улыбаться
Так много, что вы просто не можете отрицать
Любите, как вы прощаете вещи
Что ты не знаешь о моем прошлом
Я привожу тебя к своим друзьям
Хоть и не спрашивали
Я знаю, ты не думаешь, что это правда
Но я чувствую себя как дома, когда я с тобой
Ты сказал, что мне нравится идея о тебе
Больше, чем я люблю тебя, детка
Но у меня в голове тепло, когда я думаю о тебе
Линии загара осенью, цвет тускнеет
Все меняется вокруг меня
Я просто не мог видеть, как ты плачешь
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Держите вас улыбаться, держать вас смеяться
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Держите вас улыбаться, держать вас смеяться
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Держите вас улыбаться, держать вас смеяться
Все, что я хочу, это видеть тебя счастливым
Держите вас улыбаться, держать вас смеяться