Перевод текста песни i hate myself - lovelytheband

i hate myself (оригинал)

I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
I’m mostly made of issues created in my head
«I wish that I could fix you,» she said to me in bed
Grown used to people leavin', try not to get attached
With you, I get the feelin' my heart has met its match
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to
I might be a sad boy but I’ve always got your back
You can use me like a new toy for the feelings that you lack
If we grow old less beautiful, maybe a little fat
I’d still be a sad boy, would you be okay with that?
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to
I hate myself, don’t hate me too
I hate that I was made for you
I hate myself, you hate me too
I think that I was made for you
I may hate myself, but, baby, I love you
You know you paint side my favorite shade of blue
You give a melancholy high
To the problems in my life
I may hate myself, but, baby, I love you
At least, I want to

я ненавижу себя. (перевод)

Я могу ненавидеть себя, но, детка, я люблю тебя
Вы знаете, что вы рисуете мой любимый оттенок синего
Я в основном состою из проблем, созданных в моей голове
«Я бы хотела, чтобы я могла тебя вылечить», — сказала она мне в постели.
Привыкли к тому, что люди уходят, постарайтесь не привязываться
С тобой я чувствую, что мое сердце встретило свой матч
Я могу ненавидеть себя, но, детка, я люблю тебя
Вы знаете, что вы рисуете мой любимый оттенок синего
Вы даете меланхолический кайф
К проблемам в моей жизни
Я могу ненавидеть себя, но, детка, я люблю тебя
По крайней мере, я хочу
Я могу быть грустным мальчиком, но я всегда прикрою твою спину
Вы можете использовать меня как новую игрушку для чувств, которых вам не хватает
Если мы состаримся менее красивыми, может быть, немного толстыми
Я все еще был бы грустным мальчиком, вы бы не возражали против этого?
Я могу ненавидеть себя, но, детка, я люблю тебя
Вы знаете, что вы рисуете мой любимый оттенок синего
Вы даете меланхолический кайф
К проблемам в моей жизни
Я могу ненавидеть себя, но, детка, я люблю тебя
По крайней мере, я хочу
Я ненавижу себя, не ненавидь меня тоже
Я ненавижу, что я был создан для тебя
Я ненавижу себя, ты тоже меня ненавидишь
Я думаю, что я был создан для тебя
Я могу ненавидеть себя, но, детка, я люблю тебя
Вы знаете, что вы рисуете мой любимый оттенок синего
Вы даете меланхолический кайф
К проблемам в моей жизни
Я могу ненавидеть себя, но, детка, я люблю тебя
По крайней мере, я хочу