Перевод текста песни Miss You a Little - Bryce Vine, lovelytheband

Miss You a Little (оригинал)

I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
Yeah
Nowadays we don’t talk a lot
Yeah, I know we don’t talk a lot
Still remember that hot dog
Where I spilled it all in that parking lot
Right outside of that liquor store
You pulled the plug, and I hit the floor
Even now, I don’t hate you for it
Hope you know I don’t hat you for it
Yeah
And I know your whole team and that mak you jealous
Yeah
You play like I’m the one who can’t keep it cool
Act like it’s all fine, but I surely tell her
Before the weather
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
Yeah
I’m breakin', I’m smoking
You’re coping in different ways
I see you in places with people you told me was fake
You are lying to yourself
While I am home lying away
This went from pleasure to pain
Cupids weren’t taking a break
Yeah
And I know your whole team and that make you jealous
Yeah
You play like I’m the one who can’t keep it cool
Act like it’s all fine, but I surely tell her
Before the weather
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
You’re running off the deep end
Always playing pretend
Thinkin' we could be friends
You already had that
Now I’m off the deep end
Sick of playing pretend
We should never have been
Yeah
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
I miss you a little, all the time
I say that I hate you, but you’re still on my mind
Every time we talk, I say that I’m fine
But I miss you a little, all the time
(All the time, yeah)

(перевод)

Я скучаю по тебе немного, все время
Я говорю, что ненавижу тебя, но ты все еще в моих мыслях
Каждый раз, когда мы разговариваем, я говорю, что я в порядке
Но я все время немного скучаю по тебе
Я скучаю по тебе немного, все время
Я говорю, что ненавижу тебя, но ты все еще в моих мыслях
Каждый раз, когда мы разговариваем, я говорю, что я в порядке
Но я все время немного скучаю по тебе
Ага
В настоящее время мы мало говорим
Да, я знаю, что мы мало разговариваем
До сих пор помню тот хот-дог
Где я все это пролил на той парковке
Прямо возле винного магазина
Ты вытащил вилку, и я упал на пол
Даже сейчас я не ненавижу тебя за это
Надеюсь, ты знаешь, что я не ненавижу тебя за это
Ага
И я знаю всю твою команду, и ты завидуешь этому
Ага
Ты играешь так, как будто я не могу сохранять хладнокровие
Ведите себя так, как будто все в порядке, но я обязательно скажу ей
Перед погодой
Я скучаю по тебе немного, все время
Я говорю, что ненавижу тебя, но ты все еще в моих мыслях
Каждый раз, когда мы разговариваем, я говорю, что я в порядке
Но я все время немного скучаю по тебе
Ага
Я ломаюсь, я курю
Вы по-разному справляетесь
Я вижу тебя в местах с людьми, которых ты назвал фальшивыми
Вы лжете себе
Пока я дома лежу
Это перешло от удовольствия к боли
Купидоны не отдыхали
Ага
И я знаю всю вашу команду, и это заставляет вас завидовать
Ага
Ты играешь так, как будто я не могу сохранять хладнокровие
Ведите себя так, как будто все в порядке, но я обязательно скажу ей
Перед погодой
Я скучаю по тебе немного, все время
Я говорю, что ненавижу тебя, но ты все еще в моих мыслях
Каждый раз, когда мы разговариваем, я говорю, что я в порядке
Но я все время немного скучаю по тебе
Вы убегаете от глубокого конца
Всегда играя в притворство
Думаю, мы могли бы быть друзьями
У тебя это уже было
Теперь я сошел с ума
Надоело притворяться
Мы никогда не должны были быть
Ага
Я скучаю по тебе немного, все время
Я говорю, что ненавижу тебя, но ты все еще в моих мыслях
Каждый раз, когда мы разговариваем, я говорю, что я в порядке
Но я все время немного скучаю по тебе
Я скучаю по тебе немного, все время
Я говорю, что ненавижу тебя, но ты все еще в моих мыслях
Каждый раз, когда мы разговариваем, я говорю, что я в порядке
Но я все время немного скучаю по тебе
(Все время, да)