Перевод текста песни emo - lovelytheband

emo (оригинал)

Do you drink because you miss me?
Or do you miss me cause you’re drunk?
I can tell that you’re unhappy
But you won’t ever open up
You think love is overrated
Let’s not over complicate it
Those three words you said you hated
I think you’re just scared to say it
I got this girl saying I’m so emo
But I’ve felt this since I was young
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
The world’s full of lonely people
Scared that they’re the only one
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
You’re always out till last call
But you never answer mine
Still you show up at my doorstep
Just to say I’m a waste of time
You think love is overrated
Let’s not over complicate it
Those three words you said you hated
I think you’re just scared to say it
I got this girl saying I’m so emo
But I’ve felt this since I was young
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
The world’s full of lonely people
Scared that they’re the only one
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
Do you drink because you miss me?
Or do you miss me cause you’re drunk?
I got this girl saying I’m so emo
But I’ve felt this since I was young
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun
The world’s full of lonely people
Scared that they’re the only one
I don’t know why you gotta be so evil
It’s like you wanna break my heart for fun

Эмо (перевод)

Ты пьешь, потому что скучаешь по мне?
Или ты скучаешь по мне, потому что пьян?
Я могу сказать, что ты несчастлив
Но ты никогда не откроешься
Вы думаете, что любовь переоценена
Не будем усложнять
Эти три слова, которые ты сказал, что ненавидишь
Я думаю, ты просто боишься сказать это
У меня есть эта девушка, говорящая, что я такой эмо
Но я чувствовал это с тех пор, как был молод
Я не знаю, почему ты должен быть таким злым
Как будто ты хочешь разбить мне сердце ради удовольствия
В мире полно одиноких людей
Боюсь, что они единственные
Я не знаю, почему ты должен быть таким злым
Как будто ты хочешь разбить мне сердце ради удовольствия
Ты всегда на связи до последнего звонка
Но ты никогда не отвечаешь на мои
Тем не менее ты появляешься на моем пороге
Просто сказать, что я пустая трата времени
Вы думаете, что любовь переоценена
Не будем усложнять
Эти три слова, которые ты сказал, что ненавидишь
Я думаю, ты просто боишься сказать это
У меня есть эта девушка, говорящая, что я такой эмо
Но я чувствовал это с тех пор, как был молод
Я не знаю, почему ты должен быть таким злым
Как будто ты хочешь разбить мне сердце ради удовольствия
В мире полно одиноких людей
Боюсь, что они единственные
Я не знаю, почему ты должен быть таким злым
Как будто ты хочешь разбить мне сердце ради удовольствия
Ты пьешь, потому что скучаешь по мне?
Или ты скучаешь по мне, потому что пьян?
У меня есть эта девушка, говорящая, что я такой эмо
Но я чувствовал это с тех пор, как был молод
Я не знаю, почему ты должен быть таким злым
Как будто ты хочешь разбить мне сердце ради удовольствия
В мире полно одиноких людей
Боюсь, что они единственные
Я не знаю, почему ты должен быть таким злым
Как будто ты хочешь разбить мне сердце ради удовольствия