Перевод текста песни Strobelite - Gorillaz, Peven Everett

Strobelite (оригинал)

Momentary pain can be pleasure lain
Millisecond change;
magic lantern strange
Are we just too far to be as one again?
Are we obsidian?
Is this how it ends?
Girl, your life will turn, just like a strobe
'Cause your daddy’s vain, and your mother won’t
And your heart engages into heartless throes
Are we obsidian?
Is this how it goes?
If when your private life is dreaming
You’re living the strobe light
And you will find the life you’re needing
You’re living the strobe light
Slide the light off you, you may find some peace
All will come to you, if you come with me
Are we just too far to be as one again?
Are we obsidian?
Is this how it is?
Yeah
If when your private life is dreaming (When your pri-)
You’re living the strobe light (Oh, living the strobe light)
And you will find the life you’re needing
You’re living the strobe light
And when your private life is dreaming
You’re living the strobe light
(You're living the strobe, when your private life is dreaming)
And you will find the life you’re needing
(You'll find the life you’re needing)
You’re living the strobe light
And when your private life is dreaming
(When your private life is dreaming)
You’re living the strobe light
(Living the strobe, you’re living the strobe)
And you will find the life you’re needing
(You will find the life you’re needing, yeah yeah yeah)
You’re living the strobe light
Ba-ba-ba-ba-da
And when you’re private
And then you’re dreaming
(You're living the strobe light)
You hit the light
When your private life is dreaming
Ba-ba-ba-ba-da
You’ve got to find it
You know you need it
(Like you need it)
(You're living the strobe light)
You’re living the strobe light
You hit the light
Ba-ba-ba-ba-da
When your private life is
And when you’re private
Dreaming
And then you’re dreaming
(You living the strobe light)
You hit the light
You’re living the, living the
Ba-ba-ba-ba-da
You’ve got to find it
You know you need it
(You're living the strobe light)
You hit the light
You’re living the strobe light

Стробелит (перевод)

Мгновенная боль может быть удовольствием
миллисекундное изменение;
волшебный фонарь странный
Мы слишком далеко, чтобы снова быть вместе?
Мы обсидиан?
Так это заканчивается?
Девушка, ваша жизнь повернется, как стробоскоп
Потому что твой папа тщеславен, а твоя мать не хочет
И ваше сердце вступает в бессердечные муки
Мы обсидиан?
Так ли это?
Если когда снится личная жизнь
Вы живете стробоскопом
И вы найдете жизнь, в которой вы нуждаетесь
Вы живете стробоскопом
Сдвиньте свет с себя, вы можете найти покой
Все придет к тебе, если ты пойдешь со мной
Мы слишком далеко, чтобы снова быть вместе?
Мы обсидиан?
Это так?
Ага
Если когда снится твоя личная жизнь (Когда твоя при-)
Ты живешь стробоскопом (О, живешь стробоскопом)
И вы найдете жизнь, в которой вы нуждаетесь
Вы живете стробоскопом
И когда снится твоя личная жизнь
Вы живете стробоскопом
(Ты живешь стробоскопом, когда твоя личная жизнь снится)
И вы найдете жизнь, в которой вы нуждаетесь
(Вы найдете жизнь, которая вам нужна)
Вы живете стробоскопом
И когда снится твоя личная жизнь
(Когда снится твоя личная жизнь)
Вы живете стробоскопом
(Живя стробоскопом, ты живешь стробоскопом)
И вы найдете жизнь, в которой вы нуждаетесь
(Ты найдешь жизнь, в которой ты нуждаешься, да, да, да)
Вы живете стробоскопом
Ба-ба-ба-ба-да
И когда вы частный
И тогда ты мечтаешь
(Вы живете стробоскопом)
Вы попали в свет
Когда снится твоя личная жизнь
Ба-ба-ба-ба-да
Вы должны найти это
Вы знаете, что вам это нужно
(Как вам это нужно)
(Вы живете стробоскопом)
Вы живете стробоскопом
Вы попали в свет
Ба-ба-ба-ба-да
Когда твоя личная жизнь
И когда вы частный
Сновидение
И тогда ты мечтаешь
(Вы живете стробоскопом)
Вы попали в свет
Вы живете, живете
Ба-ба-ба-ба-да
Вы должны найти это
Вы знаете, что вам это нужно
(Вы живете стробоскопом)
Вы попали в свет
Вы живете стробоскопом