Перевод текста песни Same Old Loverman - Gordon Lightfoot

Same Old Loverman (оригинал)

I’m not some long lost someone
Just dropped in to say hello
It’s that same old lover man
Baby you lost so long ago
'Cause I was born to believe
I never could deceive
Believe me
I hear no children’s voices
Have they gone back to school
And that same old lover man
Is still acting like a fool
I guess I was born to bring you grief
Though I never was a thief
Believe me
It’s cold outside your window
Please let me in, the night is wild
It’s that same old lover man
Not some lonesome winsome child
An' I was born to believe
I never could deceive

Все Тот Же Старый Любовник (перевод)

Я не какой-то давно потерянный кто-то
Просто зашел поздороваться
Это тот самый старый любовник
Малыш, которого ты потерял так давно
Потому что я родился, чтобы верить
Я никогда не мог обмануть
Поверьте мне
Я не слышу детских голосов
Они вернулись в школу
И тот же старый любовник
Все еще ведет себя как дурак
Я думаю, я родился, чтобы принести вам горе
Хотя я никогда не был вором
Поверьте мне
За твоим окном холодно
Пожалуйста, впусти меня, ночь дикая
Это тот самый старый любовник
Не какой-то одинокий обаятельный ребенок
И я родился, чтобы верить
Я никогда не мог обмануть