Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни War, исполнителя - Good Charlotte. Дата выпуска: 14.07.2016
Язык песни: Английский
War(оригинал) | Война(перевод на русский) |
| [Verse 1] | [Куплет 1] |
| It always hits you the hardest when you are not ready | Когда ты не готов, судьба всегда бьёт сильнее. |
| You better get ready, cause here it comes, oh-oh-oh, oh-oh-oh | Лучше соберись, ведь волна идёт, оу-оу-оу, оу-оу-оу! |
| You know the pain, the fear, the hurt, or did you forget it? | Тебе знакома боль, страх, страдания или уже забыл? |
| Do you remember now? Here it comes, oh-oh-oh, oh-oh-oh | Вспомнил теперь? Волна идёт, оу-оу-оу, оу-оу-оу! |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Переход] |
| Do I need help or am I talking to myself? | Нужна ли мне помощь или я разговариваю сам с собой? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| You know it's always dark before the light | Знаешь, пред рассветом всегда темно! |
| It's always peace and quiet before the fight | А перед сражением всегда мирно и тихо! |
| We're always on the front lines at the worst time | В худшие времена мы постоянно на линии фронта, |
| We got the best hearts but we got sick minds | У нас лучшие души, но больное сознание. |
| Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh | Сегодня вечером Любовь — тотальная война, оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу! |
| - | - |
| [Verse 2] | [Куплет 2] |
| So let me break this down, cause I won't be caving in | Так позволь мне покончить с этим, ведь сдаваться я не намерен! |
| And my beautiful enemy, she won't run, oh-oh-oh, oh-oh-oh | И, мой прелестный враг, она не убежит, оу-оу-оу, оу-оу-оу! |
| And when we stop this now, we'll lose all our sanity | Когда мы оставим это, мы станем безумны, |
| Just like enemies, we come undone, oh-oh-oh, oh-oh-oh | Совсем как враги, потеряем самих себя, оу-оу-оу, оу-оу-оу! |
| - | - |
| [Pre-Chorus] | [Переход] |
| Do I need help or am I talking to myself? | Нужна ли мне помощь или я разговариваю сам с собой? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| You know it's always dark before the light | Знаешь, пред рассветом всегда темно! |
| It's always peace and quiet before the fight | А перед сражением всегда мирно и тихо! |
| We're always on the front lines at the worst time | В худшие времена мы постоянно на линии фронта, |
| We got the best hearts but we got sick minds | У нас лучшие души, но больное сознание. |
| Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh | Сегодня вечером Любовь — тотальная война, оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу! |
| - | - |
| [Bridge] | [Распевка] |
| They hear us scream and fight | Они слышат наши крики и битвы. |
| No peaceful days alone no silent nights | Не будет больше мирных дней и ночей, |
| Until the day I die | Пока я не умру! |
| You've become the banner of my life | Ты стала "знаменем" жизни моей, |
| So when they rise up against you | Поэтому когда они восстанут против тебя, |
| I'll be standing here right beside you | Я буду здесь, за тобой! |
| Just like war just like it's war | Я буду стоять прямо за тобой! |
| So when they rise up against you | Как на войне, войне, войне. |
| I'll be standing here right beside you | Как на войне, войне, войне. |
| Just like war, war, war | Сегодня ты можешь забрать мою жизнь. |
| Just like war, war, war | |
| You can have my life tonight | [Припев] |
| - | - |
| [Chorus] | А перед сражением всегда мирно и тихо! |
| You know it's always dark before the light | В худшие времена мы постоянно на линии фронта, |
| It's always peace and quiet before the fight | У нас лучшие души, но больное сознание. |
| We're always on the front lines at the worst time | Сегодня вечером Любовь — тотальная война, оу-оу-оу, оу-оу-оу, оу-оу-оу! |
| We got the best hearts but we got sick minds | |
| Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh | [Концовка] |
| - | - |
| [Outro] | Война |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу |
| War | Совсем как на войне |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh | Оу-оу-оу, оу-оу-оу |
| Just like war | |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
War(оригинал) |
| It always hits you the hardest when you are not ready |
| You better get ready, cause here it comes, oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| You know the pain, the fear, the hurt, or did you forget it? |
| Do you remember now? |
| Here it comes, oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| Do I need help or am I talking to myself? |
| You know it's always dark before the light |
| It's always peace and quiet before the fight |
| We're always on the front lines at the worst time |
| We got the best hearts but we got sick minds |
| Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| So let me break this down, cause I won't be caving in |
| And my beautiful enemy, she won't run, oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| And when we stop this now, we'll lose all our sanity |
| Just like enemies, we come undone, oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| Do I need help or am I talking to myself? |
| You know it's always dark before the light |
| It's always peace and quiet before the fight |
| We're always on the front lines at the worst time |
| We got the best hearts but we got sick minds |
| Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| They hear us scream and fight |
| No peaceful days alone no silent nights |
| Until the day I die |
| You’ve become the banner of my life |
| So when they rise up against you |
| I’ll be standing here right beside you |
| Just like war just like it’s war |
| So when they rise up against you |
| I’ll be standing here right beside you |
| Just like war, war, war |
| Just like war, war, war |
| You can have my life tonight |
| You know it's always dark before the light |
| It's always peace and quiet before the fight |
| We're always on the front lines at the worst time |
| We got the best hearts but we got sick minds |
| Love is all-out war tonight, oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| War |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
| Just like war |
| Oh-oh-oh, oh-oh-oh |
Был(перевод) |
| Это всегда бьет вас сильнее всего, когда вы не готовы |
| Тебе лучше приготовиться, потому что вот оно, о-о-о, о-о-о |
| Вы знаете боль, страх, боль, или вы забыли об этом? |
| Вы помните сейчас? |
| Вот оно, о-о-о, о-о-о |
| Мне нужна помощь или я разговариваю сам с собой? |
| Вы знаете, что всегда темно перед светом |
| Перед боем всегда тишина и покой |
| Мы всегда на передовой в самое неподходящее время |
| У нас лучшие сердца, но у нас больные умы |
| Сегодня любовь - это тотальная война, о-о-о, о-о-о |
| Итак, позвольте мне сломать это, потому что я не сдамся. |
| И мой прекрасный враг, она не убежит, о-о-о, о-о-о |
| И когда мы остановим это сейчас, мы потеряем рассудок |
| Как и враги, мы гибнем, о-о-о, о-о-о |
| Мне нужна помощь или я разговариваю сам с собой? |
| Вы знаете, что всегда темно перед светом |
| Перед боем всегда тишина и покой |
| Мы всегда на передовой в самое неподходящее время |
| У нас лучшие сердца, но у нас больные умы |
| Сегодня любовь - это тотальная война, о-о-о, о-о-о |
| Они слышат, как мы кричим и сражаемся |
| Никаких мирных дней в одиночестве, никаких тихих ночей. |
| До дня моей смерти |
| Ты стал знаменем моей жизни |
| Поэтому, когда они восстают против вас |
| Я буду стоять здесь рядом с тобой |
| Так же, как война, как война |
| Поэтому, когда они восстают против вас |
| Я буду стоять здесь рядом с тобой |
| Так же, как война, война, война |
| Так же, как война, война, война |
| Ты можешь получить мою жизнь сегодня вечером |
| Вы знаете, что всегда темно перед светом |
| Перед боем всегда тишина и покой |
| Мы всегда на передовой в самое неподходящее время |
| У нас лучшие сердца, но у нас больные умы |
| Сегодня любовь - это тотальная война, о-о-о, о-о-о |
| О-о-о, о-о-о |
| Война |
| О-о-о, о-о-о |
| Так же, как война |
| О-о-о, о-о-о |