Перевод текста песни The Outfield - Good Charlotte

The Outfield (оригинал)

Come on, get up and go
Another true story, another true story
Running through airports, waiting at stations
Hoping you'd be there, wanting to tell you my name
Hoping you'd see me, stuck in the outfield
Hoping you'd notice and you'd know who I am now
All of my issues were dragging me down
I always wanted to be someone else
And then we both said
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
I was thinking about school, it was so fucking painful
My parents were both such a wreck
I needed to lean on a friend
And you were stuck out there, somewhere in California
And I was daydreaming about falling asleep next to
You helped me face all the darkness in me (You redeem me)
You shine your line in the space in between
Now we both say
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
What you say?
What you say?
We could leave, just forget it all and live forever
Run away, run away
We can go, we can drive to somewhere new
If you say, if you say, we should stay
I don't mind as long as we're together
So what you say?
What you say?
Will you stay?
Come on, tell me that we'll live forever
Tell me that we'll live forever
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield
We were the young and hopeless
We were the broken youth
You're not the only one they used
I was in the outfield too
Somehow we found redemption
We found a love that's true
My life was leading me to you
I was in the outfield too
Run away, run away, run away
Come on, tell me that we'll live forever (We found redemption)
Run away, run away, run away
Come on, tell me that we'll live forever (We found redemption)
Run away, run away, run away, run away, run away, run away
(We found redemption)
Run away, run away, run away, run away, run away, run away
(We found redemption)

Внешнее поле (перевод)

Давай, вставай и иди
Еще одна реальная история, еще одна реальная история
Бег через аэропорты, ожидание на вокзалах
Надеясь, что ты будешь там, желая сказать тебе свое имя
Надеясь, что ты увидишь меня, застрявшего в дальней части поля
Надеюсь, ты заметишь и узнаешь, кто я сейчас.
Все мои проблемы тянули меня вниз
Я всегда хотел быть кем-то другим
И тогда мы оба сказали
Мы были молодыми и безнадежными
Мы были сломленной молодежью
Ты не единственный, кого они использовали
Я тоже был в дальнем поле
Каким-то образом мы нашли искупление
Мы нашли любовь, это правда
Моя жизнь вела меня к тебе
Я тоже был в дальнем поле
Я думал о школе, это было чертовски больно
Мои родители были такими развалинами
Мне нужно было опереться на друга
И ты застрял там, где-то в Калифорнии
И я мечтал заснуть рядом с
Ты помог мне столкнуться со всей тьмой во мне (Ты искупил меня)
Вы сияете своей линией в пространстве между ними
Теперь мы оба говорим
Мы были молодыми и безнадежными
Мы были сломленной молодежью
Ты не единственный, кого они использовали
Я тоже был в дальнем поле
Каким-то образом мы нашли искупление
Мы нашли любовь, это правда
Моя жизнь вела меня к тебе
Я тоже был в дальнем поле
Что ты сказал?
Что ты сказал?
Мы могли бы уйти, просто забыть обо всем и жить вечно
Убегай, убегай
Мы можем пойти, мы можем поехать в новое место
Если вы скажете, если вы скажете, мы должны остаться
Я не против, пока мы вместе
Так что вы говорите?
Что ты сказал?
Ты останешься?
Давай, скажи мне, что мы будем жить вечно
Скажи мне, что мы будем жить вечно
Мы были молодыми и безнадежными
Мы были сломленной молодежью
Ты не единственный, кого они использовали
я был в дальнем поле
Мы были молодыми и безнадежными
Мы были сломленной молодежью
Ты не единственный, кого они использовали
Я тоже был в дальнем поле
Каким-то образом мы нашли искупление
Мы нашли любовь, это правда
Моя жизнь вела меня к тебе
Я тоже был в дальнем поле
Убегай, убегай, убегай
Давай, скажи мне, что мы будем жить вечно (Мы нашли искупление)
Убегай, убегай, убегай
Давай, скажи мне, что мы будем жить вечно (Мы нашли искупление)
Убегай, убегай, убегай, убегай, убегай, убегай
(Мы нашли искупление)
Убегай, убегай, убегай, убегай, убегай, убегай
(Мы нашли искупление)