Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Wanna Be In Love (Dance Floor Anthem), исполнителя - Good Charlotte. Дата выпуска: 14.11.2010
Язык песни: Английский
I Don't Wanna Be in Love (Dance Floor Anthem)(оригинал) | Я не хочу влюбляться (Дискотечный гимн)(перевод на русский) |
| She's going out to forget they were together | Она идёт развлекаться, чтобы забыть, что они были вместе, |
| All that time he was taking her for granted | Ведь всё это время он считал её данностью. |
| She wants to see if there's more | Она хочет узнать, есть ли на свете тот, |
| than he gave she's looking for | Кто даст ей всё, что ей нужно. |
| - | - |
| He calls her up | Он ей звонит, |
| He's trippin' on the phone now | Он обрывает телефон. |
| He doesn't want her out there | Теперь он не хочет, чтобы она одна |
| And alone now | Ходила в клуб. |
| He knows she's movin' it | Он знает, что сейчас она танцует, |
| Knows she's using it | Что не остаётся без внимания мужчин. |
| Now he's losing it | Теперь он лузер, |
| She don't care | А ей наплевать. |
| - | - |
| Everybody put up your hands | Все, поднимите руки вверх и скажите: |
| Say I don't wanna be in love | «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| feel the beat now | Почувствуйте ритм. |
| If you've got nothing left | Если вам больше нечего сказать, |
| Say I don't wanna be in love | То скажите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| Back it up now | Согласитесь, |
| You've got a reason to live | У вас есть смысл жить, |
| Say I don't wanna be in love | Скажите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| Feelin' good now | Теперь вам стало лучше? |
| Don't be afraid to get down | Не бойтесь, выходите на танцпол |
| Say I don't wanna be in love | И говорите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| - | - |
| He was always giving her attention | Он всегда уделял ей внимание, |
| Working hard to buy the things she mentioned | Изо всех сил стараясь найти то, о чём она упоминала. |
| He was dedicated | Он был преданным, |
| By most suckers hated | Но многие придурки его ненавидели. |
| That girl was fine | Она была хорошей девчонкой, |
| But she didn't appreciate him | Но не ценила его. |
| - | - |
| She calls him up | Она звонит ему, |
| She's tripping on the phone now | Она обрывает телефон. |
| He had to get up | Но он сорвался с якоря, |
| And he ain't comin' home now | И больше не придёт домой. |
| He's tryin' to forget her | Он пытается забыть её, |
| That's how we come with him | И вот мы видим этот момент, |
| When he first met her | Когда он в первый раз встретил её, |
| When they first got together | Когда они познакомились. |
| - | - |
| Everybody put up your hands | Все, поднимите руки вверх и скажите: |
| Say I don't wanna be in love | «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| feel the beat now | Почувствуйте ритм. |
| If you got nothing left | Если вам больше нечего сказать, |
| Say I don't wanna be in love | То скажите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| Back it up now | Согласитесь, |
| You got a reason to live | У вас есть смысл жить, |
| Say I don't wanna be in love | Скажите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| Feelin' good now | Теперь вам стало лучше? |
| Don't be afraid to get down | Не бойтесь, выходите на танцпол |
| Say I don't wanna be in love | И говорите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| - | - |
| To the beat [x3] | В такт! [3x] |
| You got nothing to lose | Вам нечего терять! |
| Don't be afraid to get down | Не бойтесь, выходите на танцпол! |
| - | - |
| We break up | Мы расстаёмся, |
| It's something that we do now | Это происходит прямо сейчас. |
| Everyone has got to do it sometime | Однажды все через это проходят. |
| It's okay, let it go | Это нормально, относитесь к этому легко. |
| Get out there and find someone | А когда уйдёте отсюда, найдите что-то новое. |
| - | - |
| It's too late to be trippin' on the phone here | Слишком поздно обрывать провода, |
| Get off the wire | Забросьте телефоны куда подальше. |
| You know everything is good here | Вы знаете, что здесь лучше отдыхать. |
| Stop what you're doin' | Прекратите делать то, чем вы сейчас заняты. |
| You don't wanna ruin | Вы ведь не хотите упустить |
| The chance that you got to find a new one | Шанс найти что-то новое? |
| - | - |
| Everybody put up your hands | Все, поднимите руки вверх и скажите: |
| Say I don't wanna be in love | «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| feel the beat now | Почувствуйте ритм. |
| If you got nothing left | Если вам больше нечего сказать, |
| Say I don't wanna be in love | То скажите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| Back it up now | Согласитесь, |
| You got a reason to live | У вас есть смысл жить, |
| Say I don't wanna be in love | Скажите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| Feelin' good now | Теперь вам стало лучше? |
| Don't be afraid to get down | Не бойтесь, выходите на танцпол |
| Say I don't wanna be in love | И говорите: «Я не хочу влюбляться, |
| I don't wanna be in love | Я не хочу влюбляться»! |
| - | - |
| Now you know what to do, so come on feelin' good | Теперь вы знаете, что делать, давайте, почувствуйте грув! |
| - | - |
I Don't Wanna Be In Love (Dance Floor Anthem)(оригинал) |
| She’s going out to forget they were together |
| All that time he was taking her for granted |
| She wants to see if there’s more |
| than he gave she’s looking for |
| He calls her up He’s trippin on the phone now |
| He doesn’t want her out there |
| And alone now |
| He knows she’s movin it Knows she’s using it Now he’s losing it She don’t care |
| Everybody put up your hands |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Feel the beat now |
| If you’ve got nothing left |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Back it up now |
| You’ve got a reason to live |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Feelin' good now |
| Don’t be afraid to get down |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| He was always giving her attention |
| Looking hard to find the things she mentioned |
| He was dedicated |
| But most suckers hate it That girl was fine |
| But she didn’t appreciate him |
| She calls him up She’s tripping on the phone now |
| He had to get up And he ain’t comin home now |
| He’s tryin to forget her |
| That’s how we come with him |
| When he first met her |
| When they first got together |
| Everybody put up your hands |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Feel the beat now |
| If you got nothing left |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Back it up now |
| You got a reason to live |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Feelin' good now |
| Don’t be afraid to get down |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| To the beat (x3) |
| You got nothing to lose |
| Don’t be afraid to get down |
| We break up It’s something that we do now |
| Everyone has got to do it sometime |
| It’s okay, let it go Get out there and find someone |
| It’s too late to be trippin' on the phone here |
| Get off the wire |
| You know everything is good here |
| Stop what you’re doin' |
| You don’t wanna ruin |
| The chance that you got to find a new one |
| Everybody put up your hands |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Feel the beat now |
| If you got nothing left |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Back it up now |
| You got a reason to live |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Feelin' good now |
| Don’t be afraid to get down |
| Say I don’t wanna be in love |
| I don’t wanna be in love |
| Nooo… Noooo |
| Now you know what to do, so come on feelin' good |
Я Не Хочу Быть Влюбленным (Гимн Танцпола)(перевод) |
| Она собирается забыть, что они были вместе |
| Все это время он принимал ее как должное |
| Она хочет посмотреть, есть ли еще |
| чем он дал она ищет |
| Он звонит ей, сейчас он спотыкается по телефону |
| Он не хочет, чтобы она была там |
| И один сейчас |
| Он знает, что она движет этим Знает, что она использует это Теперь он теряет это Ей все равно |
| Все поднимите руки |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Почувствуй ритм сейчас |
| Если у вас ничего не осталось |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Сделайте резервную копию прямо сейчас |
| У тебя есть причина жить |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Чувствую себя хорошо сейчас |
| Не бойтесь спускаться |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Он всегда уделял ей внимание |
| Пытаюсь найти то, что она упомянула |
| Он был посвящен |
| Но большинство лохов ненавидят это Эта девушка была в порядке |
| Но она не ценила его |
| Она звонит ему, сейчас она спотыкается по телефону |
| Ему пришлось встать, и сейчас он не вернется домой |
| Он пытается забыть ее |
| Вот как мы с ним |
| Когда он впервые встретил ее |
| Когда они впервые собрались вместе |
| Все поднимите руки |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Почувствуй ритм сейчас |
| Если у вас ничего не осталось |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Сделайте резервную копию прямо сейчас |
| У тебя есть причина жить |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Чувствую себя хорошо сейчас |
| Не бойтесь спускаться |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| В такт (x3) |
| Вам нечего терять |
| Не бойтесь спускаться |
| Мы расстаемся Это то, что мы делаем сейчас |
| Каждый должен сделать это когда-нибудь |
| Все в порядке, пусть это идет Иди туда и найди кого-нибудь |
| Слишком поздно спотыкаться по телефону здесь |
| Отойди от провода |
| Ты знаешь, здесь все хорошо |
| Прекрати то, что ты делаешь |
| Ты не хочешь разрушить |
| Шанс найти новый |
| Все поднимите руки |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Почувствуй ритм сейчас |
| Если у вас ничего не осталось |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Сделайте резервную копию прямо сейчас |
| У тебя есть причина жить |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Чувствую себя хорошо сейчас |
| Не бойтесь спускаться |
| Скажи, что я не хочу быть влюбленным |
| Я не хочу быть влюбленным |
| Неееет… Неееет |
| Теперь ты знаешь, что делать, так что давай, чувствуй себя хорошо |