Перевод текста песни Cardiology - Good Charlotte

Cardiology (оригинал)

Heart is a vessel that can carry you far away,
Further than you ever gone before.
It could swallow an ocean in the palm of your hand
But only if you open up that door.

Cardiology is guiding you and me
Through ancient history.
A new technology.
Cardiology is a mystery.

Is there a formula that could possibly explain
What can feel so good bring you so much pain?
Science is no help when we reach the day.
We face the truth that life can slip away

Cardiology is guiding you and me
Through ancient history.
A new technology.
Cardiology is a mystery.

Take apart this heart tell me where to start?
No book that I can find has the answer.
A medicine can't cure the fact that I'm still yours
Even though you've gone on without me.

Cardiology is guiding you and me
Through ancient history.
A new technology.
Cardiology is a mystery.

Кардиология (перевод)

Сердце — это корабль, который может унести тебя в далекие страны,
Намного дальше, чем ты бывал раньше.
В твоих руках оно могло бы поглотить целый океан,
Но только, если ты впустишь меня в свое.

Кардиология проводит тебя и меня
Через древнюю историю.
Новая технология.
Кардиология — это таинство.

Есть ли какая-нибудь формула, способная объяснить,
Как то, от чего так хорошо на душе, может причинять столько боли?
Наука нам не поможет, когда настанет тот день,
И мы поймем, что жизнь может пройти мимо нас.

Кардиология проводит тебя и меня
Через древнюю историю.
Новая технология.
Кардиология — это таинство.

Разбить сердце — скажи, с чего мне начать?
Ни в одной книге нет на это ответа.
Медицина бессильна в том, что я до сих пор только твой,
Даже после того, как ты оставила меня.

Кардиология проводит тебя и меня
Через древнюю историю.
Новая технология.
Кардиология — это таинство.