Перевод текста песни California (The Way I Say I Love You) - Good Charlotte

California (The Way I Say I Love You) (оригинал)

Does the sun shine on you everyday
Wherever you are
Remember California
The things that we’d say
How special you are
And when you’re sad, sad, sad
Does anyone listen?
Do you feel like a diamond?
I hope you feel like a million
Just forget the ones who let you go
Forget the ones too scared to know you
I’ll be waiting here to show you how to come back home
Some things never change
Like the way I say «I love you»
And even when you still need time to grow
If that’s the only way you’ll know
That some things never change
Like the way I say «I love you»
I hope it’s summertime wherever you are
You’re under the stars
Don’t forget California
She’s always there waiting for you
And when it gets bad, bad, bad
When life just gets so heavy
Remember that you’re happy
Don’t forget to take it easy
And forget the ones who let you go
Forget those ones, yeah they don’t know you
I’ll be waiting here to show you how to come back home
Some things never change
Like the way I say «I love you»
And even when you still need time to grow
If that’s the only way you’ll know
That some things never change
Like the way I say «I love you»
And I watch you come and go
Yeah, these changing tides are all
I’ve ever really known I’ve told you
And you run through lives unknown
But one thing you can always count on
I will always love you
I’ll spend my lifetime trying to show you
I’ll be waiting here to show you how to come back home
Some things never change
Like the way I say «I love you»
And even when you still need time to grow
If that’s the only way you’ll know
That some things never change
Like the way I say «I love you»
Right through these unknown moments
Life’s tides come and go
Right through these unknown moments
Life’s tides come and go

Калифорния (То, Как Я Говорю, Что Люблю Тебя) (перевод)

Солнце светит вам каждый день
Где бы ты ни был
Помните Калифорнию
То, что мы сказали бы
Какой ты особенный
И когда тебе грустно, грустно, грустно
Кто-нибудь слушает?
Ты чувствуешь себя бриллиантом?
Надеюсь, ты чувствуешь себя на миллион
Просто забудь тех, кто тебя отпустил
Забудьте о тех, кто слишком напуган, чтобы узнать вас
Я буду ждать здесь, чтобы показать вам, как вернуться домой
Некоторые вещи никогда не меняются
Как и то, как я говорю «Я люблю тебя»
И даже если вам все еще нужно время для роста
Если это единственный способ узнать
Что некоторые вещи никогда не меняются
Как и то, как я говорю «Я люблю тебя»
Я надеюсь, что сейчас лето, где бы вы ни были
Ты под звездами
Не забывайте о Калифорнии
Она всегда ждет тебя
И когда становится плохо, плохо, плохо
Когда жизнь становится такой тяжелой
Помните, что вы счастливы
Не забудьте успокоиться
И забыть тех, кто тебя отпустил
Забудь тех, да они тебя не знают
Я буду ждать здесь, чтобы показать вам, как вернуться домой
Некоторые вещи никогда не меняются
Как и то, как я говорю «Я люблю тебя»
И даже если вам все еще нужно время для роста
Если это единственный способ узнать
Что некоторые вещи никогда не меняются
Как и то, как я говорю «Я люблю тебя»
И я смотрю, как ты приходишь и уходишь
Да, эти меняющиеся приливы все
Я когда-либо действительно знал, что я сказал тебе
И ты бежишь по неизвестной жизни
Но есть одна вещь, на которую вы всегда можете рассчитывать
Я всегда буду любить тебя
Я потрачу свою жизнь, пытаясь показать вам
Я буду ждать здесь, чтобы показать вам, как вернуться домой
Некоторые вещи никогда не меняются
Как и то, как я говорю «Я люблю тебя»
И даже если вам все еще нужно время для роста
Если это единственный способ узнать
Что некоторые вещи никогда не меняются
Как и то, как я говорю «Я люблю тебя»
Прямо через эти неизвестные моменты
Приливы жизни приходят и уходят
Прямо через эти неизвестные моменты
Приливы жизни приходят и уходят