Перевод текста песни Like It's Her Birthday - Good Charlotte, Andrew W.K.

Like It's Her Birthday (оригинал)

Tonight I kinda get the feeling my girl is up to something
Something that is no good
She said she only had a meeting but she is dressed for something
Something that is no good
Now I’m not saying that she’s cheating, but seeing is believing
Can’t believe it what I’m seeing when I stepped inside
She’s so wasted, acting crazy
Making a scene, like it’s her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it’s her birthday
This ain’t the night I thought it’d be
And she ain’t shy, apparently
Cause she’s in the crowd and everybody sings
Like it’s her birthday
She turns and says don’t be surprised, it’s going to be a good night
A good, good night
She’s showing me a different side, one I’ve never seen before
That I ignore
Cause when I’m up she’s all about me
When I’m down she stays around me
Now I know I’m one and only
So I might as well enjoy the ride
She’s so wasted, acting crazy
Making a scene, like it’s her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it’s her birthday
This ain’t the night I thought it’d be
And she ain’t shy, apparently
Cause she’s in the crowd and everybody sings
Like it’s her birthday
Like it’s her birthday
Like it’s her birthday
Like it’s her birthday
Like it’s her birthday
She’s so wasted, acting crazy
Making a scene, like it’s her birthday
Drinking champagne, going insane
Falling on me, like it’s her birthday
This ain’t the night I thought it’d be
And she ain’t shy, apparently
Cause she’s in the crowd and everybody sings
Like it’s her birthday

Как Будто Сегодня Ее День Рождения (перевод)

Сегодня я чувствую, что моя девушка что-то замышляет
Что-то нехорошее
Она сказала, что у нее только встреча, но она для чего-то одета.
Что-то нехорошее
Теперь я не говорю, что она изменяет, но видеть значит верить
Не могу поверить, что я вижу, когда вхожу внутрь
Она такая пьяная, ведет себя как сумасшедшая
Делаем сцену, как будто это ее день рождения
Пить шампанское, сходить с ума
Падение на меня, как будто это ее день рождения
Это не та ночь, о которой я думал
И она не стесняется, видимо
Потому что она в толпе, и все поют
Как будто у нее день рождения
Она поворачивается и говорит, не удивляйся, это будет хорошая ночь
Спокойной ночи
Она показывает мне другую сторону, которую я никогда раньше не видел
что я игнорирую
Потому что, когда я встаю, она все обо мне
Когда мне плохо, она остается рядом со мной
Теперь я знаю, что я один и единственный
Так что я мог бы также наслаждаться поездкой
Она такая пьяная, ведет себя как сумасшедшая
Делаем сцену, как будто это ее день рождения
Пить шампанское, сходить с ума
Падение на меня, как будто это ее день рождения
Это не та ночь, о которой я думал
И она не стесняется, видимо
Потому что она в толпе, и все поют
Как будто у нее день рождения
Как будто у нее день рождения
Как будто у нее день рождения
Как будто у нее день рождения
Как будто у нее день рождения
Она такая пьяная, ведет себя как сумасшедшая
Делаем сцену, как будто это ее день рождения
Пить шампанское, сходить с ума
Падение на меня, как будто это ее день рождения
Это не та ночь, о которой я думал
И она не стесняется, видимо
Потому что она в толпе, и все поют
Как будто у нее день рождения