Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alive, исполнителя - Good Charlotte. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Alive(оригинал) | Живой(перевод на русский) |
| I visualize the first time we're together, | Я отчетливо вижу нашу первую встречу, |
| I close my eyes and for a moment all I see is you, | Я закрываю глаза, и в какой-то момент все, что я вижу это ты... |
| - | - |
| Turn off the lights, | Выключи свет, |
| Don't look outside, | Не смотри наружу, |
| The world's gone crazy, | Мир сошел с ума, |
| But it's perfect here with you. | А мне хорошо здесь, с тобой. |
| - | - |
| I've never felt so alive, | Я никогда не чувствовал себя таким живым, |
| Like I feel right now in this moment, | Как прямо сейчас, |
| I've never felt so alive, | Я никогда не чувствовал себя таким живым, |
| Like I feel right here standing next to you, | Как я чувствую здесь, стоя с рядом с тобой. |
| I've never felt so alive. | Я никогда не чувствовал себя таким живым... |
| - | - |
| I know what you're thinking, | Я знаю, о чем ты думаешь - |
| You think that we're different, | Ты думаешь, что мы разные, |
| And my reputation, and the stories, | И моя репутация, все эти истории... |
| Well at least you know it won't get boring, | По крайней мере, ты знаешь, что нам не придется скучать. |
| I know the ones who came before me, | Я знаю тех, кто был до меня, |
| Just let go as I crash into you. | Забудь все это, пока ты со мной. |
| - | - |
| I've never felt so alive, | Я никогда не чувствовал себя таким живым, |
| Like I feel right now in this moment, | Как прямо сейчас, |
| I've never felt so alive, | Я никогда не чувствовал себя таким живым, |
| Like I feel right here standing next to you, | Как я чувствую здесь, стоя с рядом с тобой. |
| - | - |
| Heaven's heard me calling, | Небеса услышали мои молитвы, |
| The stars have all aligned, | Звезды выстроились в ряд... |
| Your touch is so electric, | Твое прикосновение заводит, |
| And looking in your eyes, | Как и взгляд в твои глаза... |
| I've never felt so alive. | Я никогда не чувствовал себя таким живым... |
| - | - |
| It's surreal, | Это нереально... |
| The way you feel | То, как ты чувствуешь, |
| How fast my heart is beating, | Как быстро бьется мое сердце... |
| And we're breathing together now. | Теперь мы дышим вместе... |
| - | - |
| As we float out, | Мы плаваем |
| Above the clouds, | Над облаками... |
| I swear I'll never let you down. | Я клянусь, я никогда не дам тебе упасть... |
| - | - |
| I've never felt so alive, | Я никогда не чувствовал себя таким живым, |
| Like I feel right now in this moment, | Как прямо сейчас, |
| I've never felt so alive, | Я никогда не чувствовал себя таким живым, |
| Like I feel right here standing next to you, | Как я чувствую здесь, стоя с рядом с тобой. |
| - | - |
| Heaven's heard me calling, | Небеса услышали мои молитвы, |
| The stars have all aligned, | Звезды выстроились в ряд... |
| Your touch is so electric, | Твое прикосновение заводит, |
| And looking in your eyes, | Как и взгляд в твои глаза... |
| - | - |
| I've never felt so alive [4x] | Я никогда не чувствовал себя таким живым... [4x] |
Alive(оригинал) |
| I visualize the first time we’re together |
| I close my eyes and for a moment all I see is you |
| Turn off the lights |
| Don’t look outside |
| The world’s gone crazy |
| But it’s perfect here with you |
| I’ve never felt so alive |
| Like I feel right now in this moment |
| I’ve never felt so alive |
| Like I feel right here standing next to you |
| I’ve never felt so alive |
| I know what you’re thinking |
| You think that we’re different |
| And my reputation, and the stories |
| Well at least you know it won’t get boring |
| Like all the ones who came before me |
| Just let go as I crash into you |
| I’ve never felt so alive |
| Like I feel right now in this moment |
| I’ve never felt so alive |
| Like I feel right here standing next to you |
| Heaven’s heard me calling |
| The stars have all aligned |
| Your touch is so electric |
| And looking in your eyes |
| I’ve never felt so alive |
| It’s surreal |
| The way you feel |
| How fast my heart is beating |
| And we’re breathing together now |
| As we float out |
| Above the clouds |
| I swear I’ll never let you down |
| I’ve never felt so alive |
| Like I feel right now in this moment |
| I’ve never felt so alive |
| Like I feel right here standing next to you |
| Heaven’s heard me calling |
| The stars have all aligned |
| Your touch is so electric |
| And looking in your eyes |
| I’ve never felt so alive |
| I’ve never felt so alive |
Живой(перевод) |
| Я представляю, как мы впервые вместе |
| Я закрываю глаза и на мгновение вижу только тебя |
| Выключите свет |
| Не смотри наружу |
| Мир сошел с ума |
| Но здесь с тобой прекрасно |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Как я чувствую прямо сейчас в этот момент |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Как будто я чувствую себя здесь, рядом с тобой |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Я знаю, о чем ты думаешь |
| Вы думаете, что мы разные |
| И моя репутация, и истории |
| Ну, по крайней мере, ты знаешь, что скучно не будет |
| Как и все те, кто был до меня |
| Просто отпусти, когда я врежусь в тебя |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Как я чувствую прямо сейчас в этот момент |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Как будто я чувствую себя здесь, рядом с тобой |
| Небеса услышали мой зов |
| Звезды все сошлись |
| Ваше прикосновение такое электрическое |
| И глядя в твои глаза |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Это сюрреалистично |
| Как ты себя чувствуешь |
| Как быстро бьется мое сердце |
| И мы дышим вместе сейчас |
| Когда мы выплываем |
| Над облаками |
| Клянусь, я никогда тебя не подведу |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Как я чувствую прямо сейчас в этот момент |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Как будто я чувствую себя здесь, рядом с тобой |
| Небеса услышали мой зов |
| Звезды все сошлись |
| Ваше прикосновение такое электрическое |
| И глядя в твои глаза |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |
| Я никогда не чувствовал себя таким живым |