Перевод текста песни Ponto De Interrogação - Gonzaguinha, Alcione

Ponto De Interrogação (оригинал)

Por acaso algum dia você se importou
Em saber se ela tinha vontade ou não
E se tinha e transou, você tem a certeza
De que foi uma coisa maior para dois
Você leu em seu rosto o gosto, o fogo, o gozo da
Festa
E deixou que ela visse em você
Toda a dor do infinito pra zer
E se ela deseja e você não deseja
Você nega, alega cansaço ou vira de lado
Ou se deixa levar na rotina
Tal qual um menino tão só no antigo banheiro
Folheando as revistas, comendo a s figuras
As cores das fotos te dando a completa emoção
São pe rguntas tão tolas de uma pessoa
Não ligue, não ouça são pontos de interrogação
E depois desses anos no escuro do quarto
Quem te diz que não é só o vicio da obrigação
Pois com a outra você faz de tudo
Lembrando daquela tão santa
Que é dona do teu coração
Eu preciso é ter consciência
Do que eu represento nesse exato momento
No exato instante na cama, na lama, na grama

Вопросительный Знак (перевод)

Вы когда-нибудь заботились
Чтобы узнать, хочет она этого или нет
И если бы у вас был и был секс, вы уверены,
Что это было что-то большее для двоих
Вы читаете на своем лице вкус, огонь, наслаждение
Вечеринка
И ты позволил ей увидеть в тебе
Вся боль бесконечности до нуля
И если она хочет, а ты нет
Ты отрицаешь это, заявляешь об усталости или отворачиваешься
Или увлечься рутиной
Так же, как мальчик один в старой ванной
Листая журналы, поедая картинки
Цвета фотографий передают вам полную эмоцию
Такие глупые вопросы от человека
Не звони, не слушай знаки вопроса
И после тех лет во мраке комнаты
Кто тебе сказал, что это не просто пристрастие к обязательствам
Потому что с другим ты делаешь все
Вспоминая, что так свято
Кому принадлежит твое сердце
мне нужно быть в курсе
Из того, что я представляю в данный момент
В тот самый момент в постели, в грязи, на траве