Перевод текста песни Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) - Alcione

Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) (оригинал)

Você me vira a cabeça, me tira do sério
Destrói os planos que um dia eu fiz pra mim
Me faz pensar porque que a vida é assim
Eu sempre vou e volto pros teus braços
Você não me quer de verdade
No fundo eu sou sua vaidade
Eu vivo seguindo os teus passos
Eu sempre estou presa em teus laços
É só você chamar que eu vou
(Por que você não vai embora de vez?)
(Por que não me liberta dessa paixão?)
Por que?
(Por que você não diz que não me quer mais?)
(Por que não deixa livre o meu coração?)
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Você não me quer de verdade
No fundo eu sou sua vaidade
Eu vivo seguindo os teus passos
Eu sempre estou presa em teus laços
É só você chamar que eu vou
(Por que você não vai embora de vez?)
(Por que não me liberta dessa paixão?)
Por que?
(Por que você não diz que não me quer mais?)
(Por que não deixa livre o meu coração?)
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor

Вы Меня, Поворачивает Голову, (Мне злиться) (перевод)

Ты поворачиваешь мне голову, сводишь меня с ума
Разрушает планы, которые я когда-то строил для себя
Это заставляет меня задаться вопросом, почему жизнь такая
Я всегда ухожу и возвращаюсь в твои объятия
Ты действительно не хочешь меня
В глубине души я твое тщеславие
Я живу по твоим стопам
Я всегда в ловушке твоих уз
Вы просто позвоните, и я
(Почему бы тебе не уйти навсегда?)
(Почему бы тебе не освободить меня от этой страсти?)
Почему?
(Почему ты не говоришь, что больше не хочешь меня?)
(Почему бы тебе не освободить мое сердце?)
Но ты должен арестовать меня, ты должен соблазнить меня.
Просто чтобы свести меня с ума по тебе
Просто иметь кого-то, кто всегда к вашим услугам
На секунду любви
Но ты должен арестовать меня, ты должен соблазнить меня.
Просто чтобы свести меня с ума по тебе
Просто иметь кого-то, кто всегда к вашим услугам
На секунду любви
Ты действительно не хочешь меня
В глубине души я твое тщеславие
Я живу по твоим стопам
Я всегда в ловушке твоих уз
Вы просто позвоните, и я
(Почему бы тебе не уйти навсегда?)
(Почему бы тебе не освободить меня от этой страсти?)
Почему?
(Почему ты не говоришь, что больше не хочешь меня?)
(Почему бы тебе не освободить мое сердце?)
Но ты должен арестовать меня, ты должен соблазнить меня.
Просто чтобы свести меня с ума по тебе
Просто иметь кого-то, кто всегда к вашим услугам
На секунду любви
Но ты должен арестовать меня, ты должен соблазнить меня.
Просто чтобы свести меня с ума по тебе
Просто иметь кого-то, кто всегда к вашим услугам
На секунду любви