Перевод текста песни Seu Rio Meu Mar - Alcione

Seu Rio Meu Mar (оригинал)

Dentro de você existe um rio
Que não tem onde desaguar
Abra as comportas, o faça vazio
E faz de conta que eu sou seu mar
Arrebente logo essa represa
Deixa a correnteza te arrastar
Por entre as pedreiras
Que teimam não deixar
Você ser minha beira
E em mim se misturar
Aproveite as chuvas de janeiro
Se transborde em minha direção
Que eu faço maré cheia
Me quebro em sua mão
E a gente volta e meia
Se encharca de paixão
C o r o
Deixe as águas que já são passadas
Pois moinhos já não movem mais
Embarque neste vento
Que eu te mandei buscar
E venha violento
Em mim desembocar
Faça uma enchente de saudade
Dessa tempestade de verão
Que eu faço uma ressaca
Bem fora de estação
E a gente se encharca
Se afoga de paixão

Ваш Рио Мое Море (перевод)

Внутри тебя есть река
Это некуда идти
Откройте шлюзы, сделайте его пустым
И притворись, что я твое море
Срочно сломай эту плотину
Позвольте течению тянуть вас
Среди карьеров
которые настаивают не уходить
ты будешь моим преимуществом
И во мне смешаться
Наслаждайтесь январскими дождями
Если переливается в мою сторону
Что я делаю прилив
я ломаюсь в твоей руке
И мы возвращаемся полтора
Пропитаться страстью
Хор
Пусть уже пройденные воды
Ибо мельницы больше не двигаются
Сядьте на этот ветер
Что я послал за тобой
Приходите жестоким
привести ко мне
Сделать поток тоски
От этой летней бури
что у меня похмелье
Хорошо не в сезон
И мы промокли
Утопает в страсти