Перевод текста песни In A Bad Mood - Golden Earring

In A Bad Mood (оригинал)

I believe I’m in a bad mood girl
And I hope it won’t last too long
Last time I had a bad mood girl
Everything turned out wrong
I’m living in a bad mood world
The heart’s bleeding, don’t it make you cry
Are you listening to the sad news, girl
It’s about another mixed-up messed-up guy
He’s goin' through a bad dream, girl
He’s sleepin' with his eyes open wide
He’s livin' in a bad mood world
He’s livin' and he don’t know why
Sometimes I don’t know what to do
I just wish I could fly, yeah
I can’t give it up 'till I had enough
I wanna see the truth in your eyes
Sometimes I’m tired of livin'
I can’t give it up before I live it up
Fall in love for the rest of my life
Sometimes I’m tired of livin'
Sure as hell ain’t ready to die
You give my heart such a hard time inside
Like a passenger on a roller-coaster ride
Through the cold moonlight
Just show me where the good time’s rolling
Lemme eat a slice of that pie
Show me where they go out moon-beaming
And I shoot 'em all from the sky

В Плохом Настроении (перевод)

Кажется, я в плохом настроении, девочка
И я надеюсь, что это не продлится слишком долго
В прошлый раз у меня было плохое настроение, девочка
Все оказалось не так
Я живу в мире плохого настроения
Сердце истекает кровью, не заставляй тебя плакать
Ты слушаешь печальные новости, девочка?
Речь идет о другом запутавшемся запутавшемся парне
Ему снится плохой сон, девочка
Он спит с широко открытыми глазами
Он живет в мире плохого настроения
Он живет, и он не знает, почему
Иногда я не знаю, что делать
Я просто хотел бы летать, да
Я не могу бросить это, пока мне не надоест
Я хочу видеть правду в твоих глазах
Иногда я устаю жить
Я не могу отказаться от этого, пока не проживу это
Влюбиться на всю оставшуюся жизнь
Иногда я устаю жить
Конечно, черт возьми, не готов умереть
Ты доставляешь моему сердцу такое тяжелое время внутри
Как пассажир на американских горках
Сквозь холодный лунный свет
Просто покажи мне, где хорошее время катится
Дай мне съесть кусочек этого пирога
Покажи мне, куда они выходят, сияя луной
И я стреляю в них всех с неба