Перевод текста песни Holy Holy Life - Golden Earring

Holy Holy Life (оригинал)

In bad times when it’s dark and cold
You got no place to rest your soul
There’s laughter behind your backs
Then it seems the devil rules the deck
Nothin’seems easy these days
Or do I see it in a different way
The world is spinnin', well that’s OK
Tell me baby what’s the price we pay
Holy holy life, sometimes is lonely
Holy holy life, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is phony
The sooner or later, they’ll find you dead
Why don’t you take me down to a rabbit hole
Where a man of peace can hide his soul
Thinkin’about pollution and a birth-control
Better talk to the rabbits, it’s somebody’s fault
Or maybe sometimes I’m pessimistic
And maybe it ain’t so bad, it ain’t so sick
I know I’m not the man of constant sorrow
And tell me is it the path of evil to follow
Holy holy life, sometimes is lonely
Holy holy life, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is phony
Or sooner or later, they’ll find you dead
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad, so sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad, so so sad
Holy holy life, sometimes is lonely
Sometimes is phony, sometimes is sad
Holy, holy, holy

Святая Святая Жизнь (перевод)

В плохие времена, когда темно и холодно
Тебе негде отдохнуть душой
Смех за спиной
Тогда кажется, что дьявол правит колодой
В наши дни ничего не кажется легким
Или я вижу это по-другому
Мир крутится, ну это нормально
Скажи мне, детка, какую цену мы платим
Святая святая жизнь, иногда одинокая
Святая святая жизнь, иногда грустная
Святая святая жизнь, иногда фальшивая
Рано или поздно они найдут тебя мертвым
Почему бы тебе не отвести меня в кроличью нору?
Где человек мира может спрятать свою душу
Думая о загрязнении и контроле над рождаемостью
Лучше поговори с кроликами, это чья-то вина
Или, может быть, иногда я пессимистичен
И, может быть, это не так уж плохо, это не так уж больно
Я знаю, что я не человек постоянной печали
И скажи мне, это путь зла
Святая святая жизнь, иногда одинокая
Святая святая жизнь, иногда грустная
Святая святая жизнь, иногда фальшивая
Или рано или поздно они найдут тебя мертвым
Святая святая жизнь, иногда одинокая
Иногда фальшивая, иногда грустная
Святая святая жизнь, иногда одинокая
Иногда фальшивая, иногда грустная, такая грустная
Святая святая жизнь, иногда одинокая
Иногда фальшивая, иногда грустная, такая грустная
Святая святая жизнь, иногда одинокая
Иногда фальшивая, иногда грустная
Святой, святой, святой