Перевод текста песни Don't Close The Door - Golden Earring

Don't Close The Door (оригинал)

Tried everything just to feel all right
But it sure gets lonely
And it sure gets bad
When you feel like a prisoner of your own head
Tonight I’m gonna break the spell
Walk out of this flea-bag motel, hell
Tonight I’m gonna break this spell
Find me somebody who will… Get me outa here
Another sad café - another dead-end street
Tried everything just to catch that beat
Honey this time I won’t fail
Blues gets too boring
How about lets spend the night
Make love in the morning
No no no don’t close the door
No no no ‘s not what I’m waitin' for
Rainy day — cloudy night
Tried everything just to feel all right
Tonight I’m gonna break the spell

Не Закрывай Дверь (перевод)

Пробовал все, чтобы чувствовать себя хорошо
Но это обязательно становится одиноким
И это обязательно становится плохо
Когда чувствуешь себя узником собственной головы
Сегодня я разрушу заклинание
Выйди из этого блошиного мотеля, черт возьми
Сегодня я разрушу это заклинание
Найдите мне кого-нибудь, кто... Вытащите меня отсюда
Еще одно грустное кафе - еще одна тупиковая улица
Пробовал все, чтобы поймать этот бит
Дорогая, на этот раз я не подведу
Блюз становится слишком скучным
Как насчет того, чтобы провести ночь
Занимайтесь любовью по утрам
Нет нет нет не закрывай дверь
Нет, нет, это не то, чего я жду
Дождливый день — пасмурная ночь
Пробовал все, чтобы чувствовать себя хорошо
Сегодня я разрушу заклинание