Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Illumination, исполнителя - Gogol Bordello. Дата выпуска: 22.08.2005
Язык песни: Английский
Illumination(оригинал) | Озарение(перевод на русский) |
| Don't believe them for a moment, | Не верь им ни на мгновение, |
| For a second, do not believe, my friend. | Ни на секунду не верь, друг мой. |
| When you are down, them are not coming | Когда у тебя все плохо, они не придут |
| With a helping hand. | И не протянут руку помощи. |
| - | - |
| Of course this is no us and them | Конечно, нет "их" и "нас", |
| But them they do not think the same, | Но они так не думают, |
| It's them who do not think, | Это те, кто не хочет думать, |
| They never step on spiritual path, | Они никогда не встанут на духовный путь, |
| They paint their faces so differently from ours. | Они наносят грим на лица совсем не так, как мы. |
| - | - |
| And if you listen closely, | И если ты внимательно слушаешь, |
| That war, it never stops, | Эта война, она никогда не закончится, |
| That war, it never stops, | Эта война, она никогда не закончится, |
| That war... | Эта война... |
| - | - |
| Be them, new Romans, | Черт с ними, новыми римлянами, |
| Don't envy them, my friend. | Не завидуй им, мой друг. |
| - | - |
| Be their lives longer, | Будь их жизнь дольше, |
| Their longer lives are spent | Их долгая жизнь пройдет |
| Without a love or faithful friend, | Без любви или преданных друзей, |
| All those things they have to rent, | Все это им приходится брать взаймы, |
| All those things they have to rent, | Все это им приходится брать взаймы, |
| All those things... | Все это... |
| - | - |
| But we who see our destiny | Но мы, кто видит свое предназначение |
| In sound of this same old punk song, | В звуках этой старенькой песни в стиле панк, |
| Let rest originality for sake of passing it around. | Давайте сохраним оригинальность, чтобы передать ее другим. |
| Illuminating realization number one: | Озарение привело к выводу номер один: |
| - | - |
| You are the only light, there is | Ты — единственный свет |
| For yourself, my friend [x3] | Для самого себя, мой друг [x3] |
| - | - |
| There'll be no saviors any soon coming down | В ближайшее время не будет спасителя |
| And anyway illuminations. | Или, по крайней мере, озарения. |
| - | - |
| Never come from the crowned, | Пусть ты отнюдь не из коронованных, |
| Illuminating realization number one: | Озарение привело к выводу номер один: |
| You are the only light, there is | Ты — единственный свет |
| For yourself, my friend. | Для самого себя, мой друг. |
Illumination(оригинал) |
| Don’t believe them for a moment |
| For a second, do not believe, my friend |
| When you are down, them are not coming |
| With a helping hand |
| Of course this is no us and them |
| But them they do not think the same |
| It’s them who do not think |
| They never step on spiritual path |
| They paint their faces so differently from ours |
| And if you listen closely |
| That war it never stops |
| Be them new Romans |
| Don’t envy them my friend |
| Be their lives longer |
| Their longer lives are spent |
| Without a love or faithful friend |
| All those things they have to rent |
| But we who see our destiny |
| In sound of this same old punk song |
| Let rest originality for sake of passing it around |
| Illuminating realization number one: |
| You are the only light there is For yourself my friend |
| There’ll be no saviors any soon coming down |
| And anyway illuminations |
| Never come from the crowned |
| Illuminating realization number one: |
| You are the only light there is For yourself my friend |
| (перевод) |
| Не верьте им ни на минуту |
| Ни на секунду не верь, мой друг |
| Когда ты упадешь, они не придут |
| С рукой помощи |
| Конечно это не мы и они |
| Но они не думают то же самое |
| Это они не думают |
| Они никогда не вступают на духовный путь |
| Они рисуют свои лица так отлично от наших |
| И если вы внимательно слушаете |
| Эта война никогда не останавливается |
| Будьте новыми римлянами |
| Не завидуй им, мой друг |
| Продлите их жизнь |
| Их долгая жизнь тратится |
| Без любви и верного друга |
| Все эти вещи, которые они должны арендовать |
| Но мы, кто видит свою судьбу |
| В звучании той же старой панк-песни |
| Оставьте оригинальность ради ее передачи |
| Освещающая реализация номер один: |
| Ты единственный свет для себя, мой друг |
| Скоро не будет спасителей |
| И вообще озарения |
| Никогда не выходи из коронованного |
| Освещающая реализация номер один: |
| Ты единственный свет для себя, мой друг |