Перевод текста песни Amen - Gogol Bordello

Amen (оригинал)

On meridians of madness
On the parallels of love
We try hard, run from each other
But our work is never done
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
Two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
I know you, I know you, I know you
I believe on a hundred dance nights
A thousand ribbons were lost in hay
And we try hide from each other
But we learned too well to stay
Someone told me, «Every lifetime
We meet same circle of souls
To say thank you or to say sorry
And once again exchange our roles.»
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
'Cause two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
And I know you, I know you, I know you
Better than you do, ooh
There were times of total insanity
Proof no use of any vanity
When I get you down
I heal you best I can
But when I hit the ground
Oh well, we’ll meet again
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
The two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
'Cause I know you, I know you, I know you
Better than you do, hey
So we meet again (Amen)
And we sigh again (Amen)
Two of us
No one can undo (Amen)
So we touch again (Amen)
And we dance again (Amen)
I know you, I know you, I know you
Better than you do, oh
I know you, I know you, I know you
Better than you do

Аминь (перевод)

На меридианах безумия
О параллелях любви
Мы очень стараемся, убегаем друг от друга
Но наша работа никогда не заканчивается
Итак, мы снова встретимся (аминь)
И мы снова вздыхаем (аминь)
Двое из нас
Никто не может отменить (аминь)
Итак, мы снова касаемся (аминь)
И мы снова танцуем (аминь)
Я знаю тебя, я знаю тебя, я знаю тебя
Я верю в сто танцевальных ночей
Тысяча ленточек потерялась в сене
И мы пытаемся спрятаться друг от друга
Но мы слишком хорошо научились, чтобы оставаться
Кто-то сказал мне: «Каждую жизнь
Мы встречаем тот же круг душ
Чтобы сказать спасибо или извиниться
И еще раз поменяемся ролями».
Итак, мы снова встретимся (аминь)
И мы снова вздыхаем (аминь)
Потому что двое из нас
Никто не может отменить (аминь)
Итак, мы снова касаемся (аминь)
И мы снова танцуем (аминь)
И я знаю тебя, я знаю тебя, я знаю тебя
Лучше, чем ты, ох
Были времена полного безумия
Доказательство неиспользования тщеславия
Когда я тебя сбиваю
Я исцеляю тебя, как могу
Но когда я упал на землю
О, хорошо, мы встретимся снова
Итак, мы снова встретимся (аминь)
И мы снова вздыхаем (аминь)
Двое из нас
Никто не может отменить (аминь)
Итак, мы снова касаемся (аминь)
И мы снова танцуем (аминь)
Потому что я знаю тебя, я знаю тебя, я знаю тебя
Лучше, чем ты, эй
Итак, мы снова встретимся (аминь)
И мы снова вздыхаем (аминь)
Двое из нас
Никто не может отменить (аминь)
Итак, мы снова касаемся (аминь)
И мы снова танцуем (аминь)
Я знаю тебя, я знаю тебя, я знаю тебя
Лучше, чем ты, о
Я знаю тебя, я знаю тебя, я знаю тебя
Лучше, чем ты