Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни We Shall Sail, исполнителя - Gogol Bordello. Дата выпуска: 21.07.2013
Язык песни: Английский
We Shall Sail(оригинал) | Мы должны плыть(перевод на русский) |
| Hey brother stranger you know we shall sail | Эй, брат-незнакомец, знаешь, мы должны плыть, |
| Even if even if only to fail | Даже если, даже если потерпим неудачу, |
| 'cause winning and losing keep journey amusing | Потому что победы и поражения делают путешествие забавным. |
| Down down down | Вниз, вниз, вниз |
| Your destiny trail | По тропе твоей судьбы. |
| - | - |
| Hey brother stranger you know we shall sail | Эй, брат-незнакомец, знаешь, мы должны плыть, |
| So living and loving may never go stale | Так что жизнь и любовь, возможно, никогда не утратят новизны, |
| 'cause hustle and bustle shall get you to the muscle | Потому что шум и суета дадут тебе и силы, |
| And for you coffin a nail | И гвоздь для твоего гроба. |
| - | - |
| But nothing in this life is good or bad | Но ничто в этой жизни не является плохим или хорошим само по себе, |
| It's we who dress it up as happy or sad | Только мы воспринимаем это как счастье или печаль. |
| And nothing in this life is a sheer must | И ничто в этой жизни не является абсолютно необходимым, |
| Yet in living and loving indeed we trust | И все же жизнь и любовь — то, во что мы действительно верим. |
| - | - |
| If you got no place where you belong | Если ты не нашел своего места в жизни, |
| Shoulder of stranger just as good and strong | Плечо незнакомца — такое же хорошее и надежное место. |
| Come in to my house in middle of the night | Заходи ко мне домой посреди ночи |
| And don't don't hesitate | И не стесняйся, не стесняйся |
| Kick that door out! | Вышибать дверь! |
| Hey, kick it out! | Да, вышибай дверь! |
| - | - |
| Cause nothing in this life is good or bad | Но ничто в этой жизни не является плохим или хорошим само по себе, |
| It's we who dress it up as happy or sad | Только мы воспринимаем это как счастье или печаль. |
| And no one in this life is sinner or saint | И никто в этой жизни не является грешником или праведником, |
| It's just energy running up the stream | Это просто энергия, идущая потоком вверх |
| Or down the drain | Или вниз в канализацию. |
| - | - |
| And nothing in this life is a sheer must | И ничто в этой жизни не является абсолютно необходимым, |
| Yet in living and loving indeed we trust | И все же жизнь и любовь — то, во что мы действительно верим, |
| indeed we trust | Мы действительно верим. |
| - | - |
| Hey brother stranger you know we shall sail | Эй, брат-незнакомец, знаешь, мы должны плыть, |
| Even if even if only to fail | Даже если, даже если потерпим неудачу, |
| 'cause winning and losing keep journey amusing | Потому что победы и поражения делают путешествие забавным. |
| Down down down | Вниз, вниз, вниз |
| Your destiny trail | По тропе твоей судьбы. |
We Shall Sail(оригинал) |
| Hey brother stranger you know we shall sail |
| Even if even if only to fail |
| 'cause winning and losing keep journey amusing |
| Down down down |
| Your destiny trail |
| Hey brother stranger you know we shall sail |
| So living and loving may never go stale |
| 'cause hustle and bustle shall get you to the muscle |
| And for you coffin a nail |
| But nothing in this life is good or bad |
| It’s we who dress it up as happy or sad |
| And nothing in this life is a sheer must |
| Yet in living and loving indeed we trust |
| If you got no place where you belong |
| Shoulder of stranger just as good and strong |
| Come in to my house in middle of the night |
| And don’t don’t hesitate |
| Kick that door out! |
| Hey, kick it out! |
| Cause nothing in this life is good or bad |
| It’s we who dress it up as happy or sad |
| And no one in this life is sinner or saint |
| It’s just energy running up the stream |
| Or down the drain |
| And nothing in this life is a sheer must |
| Yet in living and loving indeed we trust |
| indeed we trust |
| Hey brother stranger you know we shall sail |
| Even if even if only to fail |
| 'cause winning and losing keep journey amusing |
| Down down down |
| Your destiny trail |
| Once I met an Argentinian girl |
| She had a sister |
| And no matter what I did |
| There ain’t no way on jealous sister |
| (перевод) |
| Эй, брат, незнакомец, ты знаешь, что мы поплывем |
| Даже если даже если только потерпеть неудачу |
| Потому что победа и поражение делают путешествие забавным. |
| Вниз вниз вниз |
| Тропа твоей судьбы |
| Эй, брат, незнакомец, ты знаешь, что мы поплывем |
| Так что жизнь и любовь никогда не устареют |
| потому что суета доставит тебе мышцы |
| И для тебя гроб гвоздь |
| Но в этой жизни нет ничего хорошего или плохого |
| Это мы наряжаем это как счастливое или грустное |
| И ничто в этой жизни не обязательно |
| Тем не менее, живя и любя, мы действительно верим |
| Если у вас нет места, где вы принадлежите |
| Плечо незнакомца такое же хорошее и сильное |
| Приходи ко мне домой среди ночи |
| И не сомневайся |
| Вышиби эту дверь! |
| Эй, выкинь! |
| Потому что в этой жизни нет ничего хорошего или плохого |
| Это мы наряжаем это как счастливое или грустное |
| И никто в этой жизни не грешник и не святой |
| Это просто энергия, бегущая вверх по течению |
| Или в канализацию |
| И ничто в этой жизни не обязательно |
| Тем не менее, живя и любя, мы действительно верим |
| действительно мы доверяем |
| Эй, брат, незнакомец, ты знаешь, что мы поплывем |
| Даже если даже если только потерпеть неудачу |
| Потому что победа и поражение делают путешествие забавным. |
| Вниз вниз вниз |
| Тропа твоей судьбы |
| Однажды я встретил аргентинскую девушку |
| У нее была сестра |
| И что бы я ни делал |
| У ревнивой сестры нет пути |