Перевод текста песни The Other Side Of Rainbow - Gogol Bordello

The Other Side Of Rainbow (оригинал)

When the snow is getting heavy,
Trees just bend and let it go,
So how many, so how many,
Broken bones it takes to know?
So wake up, my principessa,
And don’t let me out of your sight,
I’ve seen the other side of rainbow
And it was black and white —
It was black and white.
I’ve seen the other side of rainbow,
It was black and white,
It was black and white.
The way to freedom, the way to freedom,
That I used to know,
Is in the deeper, is in the deeper knowing of my soul,
The way to freedom, the way to freedom that I used to know,
Ritmo lay ritmo lay
Ritmo lay the flow
When your enemy gets cruel,
Let 'em down, don’t break him down,
And if you hear of something good,
Don’t hold it back, pass it around!
So, wake up, my mamasutra
And don’t let me out of your sight,
I’ve seen the other side of rainbow,
And it was black and white,
It was black and white.
I’ve seen the other side of rainbow,
It was black and white,
It was black and white.
The way to freedom, the way to freedom,
That I used to know,
Is in the deeper, is in the deeper knowing of my soul,
The way to freedom, the way to freedom that I used to know,
Ritmo lay ritmo lay
Ritmo lay the flow
The way to freedom, the way to freedom,
That I used to know,
Ritmo lay ritmo lay
Ritmo lay the flow
Hey,
Ya-hey
Ya-hey ya-hey
Hey,
Ya-hey
Ya-hey ya-hey
The way to freedom, the way to freedom,
That I used to know,
Is in the deeper, is in the deeper knowing of my soul,
Is in the deeper, is in the deeper knowing of my soul.

Другая Сторона Радуги (перевод)

Когда снег становится тяжелым,
Деревья просто гнутся и отпускают,
Так сколько, так сколько,
Сломанные кости, чтобы узнать?
Так что проснись, моя принцесса,
И не выпускай меня из виду,
Я видел другую сторону радуги
И это было черно-белое –
Оно было черно-белым.
Я видел другую сторону радуги,
Это было черно-белое,
Оно было черно-белым.
Путь к свободе, путь к свободе,
Что я когда-то знал,
В более глубоком, в более глубоком знании моей души,
Путь к свободе, путь к свободе, который я знал раньше,
Ритмо лежал Ритмо лежал
Ритмо заложил поток
Когда твой враг становится жестоким,
Отпусти их, не сломай его,
И если ты услышишь о чем-то хорошем,
Не сдерживай, раздавай!
Итак, проснись, моя мамасутра
И не выпускай меня из виду,
Я видел другую сторону радуги,
И это было черно-белое,
Оно было черно-белым.
Я видел другую сторону радуги,
Это было черно-белое,
Оно было черно-белым.
Путь к свободе, путь к свободе,
Что я когда-то знал,
В более глубоком, в более глубоком знании моей души,
Путь к свободе, путь к свободе, который я знал раньше,
Ритмо лежал Ритмо лежал
Ритмо заложил поток
Путь к свободе, путь к свободе,
Что я когда-то знал,
Ритмо лежал Ритмо лежал
Ритмо заложил поток
Привет,
Я-эй
Я-эй я-эй
Привет,
Я-эй
Я-эй я-эй
Путь к свободе, путь к свободе,
Что я когда-то знал,
В более глубоком, в более глубоком знании моей души,
В более глубоком, в более глубоком знании моей души.