Перевод текста песни We Rise Again - Gogol Bordello

We Rise Again (оригинал)

Watatawataka
Here we come a-taka-taka
Watakawataka
Here we come
Watatawataka
Here we come a-taka-taka
Watakawataka
Here we come
Watatawataka
Here we come a-taka-taka
Watakawataka
Here we come
Watatawataka
Here we come a-taka-taka
Watakawataka
Here we come
In truth, we never gave up
On our philosopher’s stone
I guess anything you wanna do
You gotta do it on your own
For the love of you
For the love of me
For the love of everyone
Who’s yet to be free
Borders are scars on face of the planet
So heal away my alchemy, man
Even atheist holds up the candle
We rise again
We rise again
With a fist full of heart
And a relic of future
Wepa!
We rise again
With a fist full of heart
And a relic of future
Ah, wepa!
We rise again
Las fronteras dividen, solo crean cicatrices
Hay gente que te engaña y se roba tus raíces
Cuando uno es guerrero, uno no puede rendirse
No dejes que tu dignidad nadie la pise
Borders are scars on face of the planet
So heal away my alchemy, man
Even atheist holds up the candle
We gotta rise again
We rise again
With a fist full of heart
And a relic of future
Wepa!
We rise again
With a fist full of heart
And a relic of future
Watatawataka
Here we come a-taka-taka
Watakawataka
Here we come
Watatawataka
Here we come a-taka-taka
Watakawataka
Here we come
Watatawataka
Here we come a-taka-taka
Watakawataka
Here we come
Watatawataka
Here we come a-taka-taka
Watakawataka
Here we come
Not enough, not enough
It’s not enough, not enough
Not enough, not enough
It’s not enough, not enough
When even atheist holds up the candle
We gonna rise again
We rise again
With a fist full of heart
And a relic of future
Wepa!
We gonna rise again
With a fist full of heart
And a relic of future
Mama, we rise again!

Мы Снова Поднимаемся (перевод)

Вататаватака
А вот и а-така-така
Ватакаватака
вот и мы
Вататаватака
А вот и а-така-така
Ватакаватака
вот и мы
Вататаватака
А вот и а-така-така
Ватакаватака
вот и мы
Вататаватака
А вот и а-така-така
Ватакаватака
вот и мы
По правде говоря, мы никогда не сдавались
На нашем философском камне
Я думаю, все, что вы хотите сделать
Вы должны сделать это самостоятельно
Из любви к тебе
Из любви ко мне
Ради любви ко всем
Кто еще не свободен
Границы - это шрамы на лице планеты
Так исцели мою алхимию, чувак
Даже атеист держит свечу
Мы снова поднимаемся
Мы снова поднимаемся
С кулаком, полным сердца
И реликвия будущего
Вепа!
Мы снова поднимаемся
С кулаком, полным сердца
И реликвия будущего
Ах, вепа!
Мы снова поднимаемся
Las Fronteras Diden, соло, создающие рубцы
Hay gente que te engaña y se roba tus raíces
Cuando uno es guerrero, uno no puede rendirse
No dejes que tu dignidad nadie la pise
Границы - это шрамы на лице планеты
Так исцели мою алхимию, чувак
Даже атеист держит свечу
Мы должны снова подняться
Мы снова поднимаемся
С кулаком, полным сердца
И реликвия будущего
Вепа!
Мы снова поднимаемся
С кулаком, полным сердца
И реликвия будущего
Вататаватака
А вот и а-така-така
Ватакаватака
вот и мы
Вататаватака
А вот и а-така-така
Ватакаватака
вот и мы
Вататаватака
А вот и а-така-така
Ватакаватака
вот и мы
Вататаватака
А вот и а-така-така
Ватакаватака
вот и мы
Недостаточно, недостаточно
Этого недостаточно, недостаточно
Недостаточно, недостаточно
Этого недостаточно, недостаточно
Когда даже атеист держит свечу
Мы снова поднимемся
Мы снова поднимаемся
С кулаком, полным сердца
И реликвия будущего
Вепа!
Мы снова поднимемся
С кулаком, полным сердца
И реликвия будущего
Мама, мы снова встаем!