Перевод текста песни Dogs Were Barking - Gogol Bordello

Dogs Were Barking (оригинал)

Dogs were barking, guests were parking
and my wedding was about to start
Dogs were barking, monkeys clapping
Then I got up on table and I said:
I’ll meet you 10:45 on the Broadway Canal
in a disco-radical-transglobal…
comanja cooking up the original mixtura
s ulitzy do ulitzy the brilliant bassura
Mama---Diaspora!!!
Papa v Gogol Bordello!!!
Energija probuzdenija i ja!!!
Dogs were barking, monkeys clapping
bears were dancing and girls were cutting loose
Cops were lurking, kids were snarkling
then her father came up to me and said:
Vi bivali kogda nibud na vistavke sobak?
She was a 5−45, nashe delo tabak…
Da ja zge starij dobrij Opta-Hotza-Htzulo-Dzigit!
govorjat prosto bolnoi, ta nichego zhe ne bolit!
Nasha mama---Diaspora!!!
Papa v Gogol Bordello!!!
Energija probuzhdenija i ja!!!
Remember things, things that are eternal…
remember things… you forgot those things
Nelzja ponjat, nelzja izmerit,
tolko brasat', i tolko vvis…
To make it all even more crooked
is impossibility of suicide
You pull the trigger, yet you are still standing…
just somewhere else, but with same dick in your hand.
And the dogs were barking, and the guests were parking
and the monkeys clapping and girls were cutting loose
thinking bout things, things that are eternal,
when her mother came up to me and said.
Dogs were barking, cops were lurking
and my dancing was about to start!
Monkeys clapping…
…Party!
…davaj tovarisch, like tovarisch would…
I met a crazy dancer,
a party tabashi
She held me by the hair I held her by the aaass
…nananana…
She was a crazy dancer…
…nananana…
She was a crazy dancer
Baja kuka napade original mixtura
z ulice do ulice to brilia bazhura
beat fun cool feel extoura
vyderzhit li vyderzhit aparatura!
…nananana…
And the dogs were barking, and the guests were parking
and the monkeys clapping and girls were cutting loose
thinking bout things, things that are eternal,
when her mother came up to me and said.
Dogs were barking.

Лаяли Собаки. (перевод)

Собаки лаяли, гости парковались
и моя свадьба вот-вот должна была начаться
Собаки лаяли, обезьяны хлопали
Потом я встал на стол и сказал:
Встретимся в 10:45 на Бродвейском канале.
в диско-радикально-трансглобальном…
comanja готовит оригинальную смесь
s ulitzy do ulitzy блестящая бассура
Мама---Диаспора!!!
Папа в Гоголь Бордель!!!
Энергия пробуздения и я!!!
Собаки лаяли, обезьяны хлопали
медведи танцевали и девушки резались
Полицейские прятались, дети рычали
потом ко мне подошел ее отец и сказал:
Ви бивали когда нибудь на выставке собак?
Ей было 5−45 лет, наше дело табак…
Да я зге старый добрый Опта-Хоца-Хцуло-Дзигит!
говорят просто больной, та ничего же не болит!
Наша мама---Диаспора!!!
Папа в Гоголь Бордель!!!
Энергия пробуждения и я!!!
Помните вещи, вещи, которые вечны…
помните вещи ... вы забыли эти вещи
Нельзя понять, нельзя измерить,
только брасать, и только ввис…
Чтобы сделать все еще более кривым
это невозможность самоубийства
Вы нажимаете на курок, но все еще стоите…
просто в другом месте, но с тем же хуем в руке.
И собаки лаяли, и гости парковались
и обезьяны хлопали, и девушки отрывались
Думая о вещах, вещах, которые вечны,
когда ее мать подошла ко мне и сказала.
Собаки лаяли, копы прятались
и мой танец вот-вот должен был начаться!
Обезьяны хлопают…
…Вечеринка!
…давай товарисч, как бы товарисч…
Я встретил сумасшедшего танцора,
вечеринка табаши
Она держала меня за волосы, я держал ее за задницу
…нананана…
Она была сумасшедшей танцовщицей…
…нананана…
Она была сумасшедшей танцовщицей
Баха кука нападе оригинальная смесь
z ulice do ulice to brilia bazhura
бить веселье круто чувствовать extoura
выдержит ли выдержит аппаратуру!
…нананана…
И собаки лаяли, и гости парковались
и обезьяны хлопали, и девушки отрывались
Думая о вещах, вещах, которые вечны,
когда ее мать подошла ко мне и сказала.
Собаки лаяли.