Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alcohol, исполнителя - Gogol Bordello. Дата выпуска: 09.07.2007
Язык песни: Английский
Alcohol(оригинал) | Алкоголь(перевод на русский) |
| Yeah o yeah you seen me walk | Да, о, да, ты видел, как я шел |
| On burning bridges. | По сгорающим мостам. |
| Yeah o yeah you seen me fall | Да, о, да, ты видел, как я |
| In love with witches. | Влюблялся в ведьм. |
| And you know my *head* is held | И ты знаешь, мою голову пронизывает |
| Inside by stitches. | Острая боль изнутри. |
| Yet you know I did survive | Все же, знаешь, я пережил |
| All of your lovely sieges. | Все твои приятно-тягостные осады. |
| - | - |
| And you know that I'll pick up | И ты знаешь, я возьму трубку |
| Every time you call. | Всякий раз, когда ты позвонишь, |
| Just to thank you one more time | Лишь для того, чтобы еще раз поблагодарить тебя, |
| Alcohol. | Алкоголь. |
| And you know that I'll survive | И ты знаешь, я останусь в живых |
| Every time you come. | Каждый раз, когда ты придешь, |
| Just to thank you one more time | Лишь для того, чтобы еще раз поблагодарить тебя |
| For everything you've done. | За все, что ты сделал. |
| - | - |
| Alcohol. | Алкоголь. |
| - | - |
| Alcohol. | Алкоголь. |
| - | - |
| And I'm sorry some of us | И прости, что некоторые из нас |
| Given you bad name. | Скверно называли тебя. |
| yeah o yeah, cause without you | Да, о, да, потому что без тебя |
| Nothing is the same. | Все по-другому. |
| Yeah o yeah I miss you so | Да, о, да, я так по тебе скучаю |
| Every time we break up. | Всякий раз, когда мы расстаемся |
| Just to hit a higher note, | Лишь для того, чтобы подняться нотой выше |
| Every time we make up | Каждый раз, когда мы миримся. |
| - | - |
| Who's crawlin' up my spine — alcohol. | Кто ползет у меня по позвоночнику — алкоголь. |
| I *was* been waiting long long time — alcohol. | Я так долго-долго ждал — алкоголь. |
| Now you teach me how to rhyme — alcohol. | Теперь ты учишь меня слагать рифмы — алкоголь. |
| Just don't stab me in the back with cortisol. | Только не наноси мне предательский удар в спину кортизолом. |
| - | - |
| Now *forever* reunite — alcohol. | Теперь мы воссоединимся навечно — алкоголь. |
| - | - |
| Screw a light bulb in my head — alcohol. | Завинти лампочку в моей голове — алкоголь. |
| May that ceremony be happy or sad... | Может, та церемония будет счастливой или печальной... |
| - | - |
Alcohol(оригинал) |
| Yeah o yeah you seen me walk |
| On burning bridges |
| Yeah o yeah you seen me fall |
| In love with witches |
| And you know my brain is held |
| Inside by stitches |
| Yet you know I did survive |
| All of your lovely sieges |
| And you know that I’ll pick up |
| Every time you call |
| Just to thank you one more time |
| Alcohol |
| And you know that I’ll survive |
| Every time you come |
| Just to thank you one more time |
| For everything you’ve done |
| Alcohol |
| Alcohol |
| And I’m sorry some of us |
| Given you bad name |
| Yeah o yeah, cause without you |
| Nothing is the same |
| Yeah o yeah i miss you so |
| Every time we break up |
| Just to hit a higher note |
| Every time we make up |
| Who’s crawlin' up my spine — alcohol |
| I’ve been waiting long long time — alcohol |
| Now you teach me how to rhyme — alcohol |
| Just don’t stab me in the back with cortisol |
| Now we reunite — alcohol |
| And forever be divine — alcohol |
| Screw a light bulb in my head — alcohol |
| May that ceremony be happy or sad… |
Алкоголь(перевод) |
| Да, да, ты видел, как я иду |
| О сжигании мостов |
| Да, да, ты видел, как я падаю |
| Влюблен в ведьм |
| И ты знаешь, что мой мозг держится |
| Внутри стежками |
| Но ты знаешь, что я выжил |
| Все ваши прекрасные осады |
| И ты знаешь, что я заберу |
| Каждый раз, когда вы звоните |
| Просто чтобы поблагодарить вас еще раз |
| Алкоголь |
| И ты знаешь, что я выживу |
| Каждый раз, когда вы приходите |
| Просто чтобы поблагодарить вас еще раз |
| За все, что вы сделали |
| Алкоголь |
| Алкоголь |
| И мне жаль некоторых из нас |
| Учитывая ваше дурное имя |
| Да о да, потому что без тебя |
| Ничего подобного |
| Да, да, я так по тебе скучаю |
| Каждый раз, когда мы расстаемся |
| Просто чтобы взять более высокую ноту |
| Каждый раз, когда мы миримся |
| Кто ползает по моему позвоночнику — алкоголь |
| Я долго ждал — алкоголь |
| Теперь ты учишь меня рифмовать — алкоголь |
| Только не вонзай мне в спину кортизол |
| Теперь мы воссоединяемся — алкоголь |
| И навсегда будь божественным — алкоголь |
| Вкрути мне в голову лампочку — алкоголь |
| Пусть эта церемония будет счастливой или печальной… |