Перевод текста песни Whiskey Hangover - Godsmack

Whiskey Hangover (оригинал)

So what if I never wanna be sober?
So what if I wanna be numb all the time?
Yeah
I can’t justify why I’d wanna go slower (No way)
Taking my time just ain’t my style, yeah
I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
So what if you cleaned your act up so far?
So what if I’m pissin' into the wind, again?
Have you ever thought that I’m not who you are?
(Baby)
'Cause even when I lose, I know how to win again and again and again and again
So sick of you preaching all the time
Just keep your shitty advice inside
'Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, 'cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah
Oh yeah
Let’s go
One sip ain’t gonna do shit
On the second sip, I begin to admit
That the third one down is what makes me feel alright, yeah
And number four, I slam down to the floor
By five, I’m ready to fight all night
And then six, seven, eight to make me break your face sometimes
'Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, 'cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah

Похмелье от виски (перевод)

Так что, если я никогда не захочу быть трезвым?
Так что, если я хочу быть все время онемевшим?
Ага
Я не могу объяснить, почему я хочу идти медленнее (ни за что)
Тратить время просто не в моем стиле, да
Я пойду мертвым или живым
Я буду тратить свое время, когда захочу
Я чувствую себя хорошо с моим похмельем от виски
Так что, если вы до сих пор приводили себя в порядок?
Ну и что, если я снова помочусь против ветра?
Вы когда-нибудь думали, что я не тот, кто вы?
(Младенец)
Потому что даже когда я проигрываю, я знаю, как побеждать снова и снова, и снова, и снова
Так надоело, что ты все время проповедуешь
Просто держи свой дерьмовый совет внутри
Потому что я пойду мертвым или живым
Я буду тратить свое время, когда захочу
Я чувствую себя хорошо с моим похмельем от виски
О да, да, потому что я пойду мертвым или живым
Я буду тратить свое время, когда захочу
Я чувствую себя хорошо с моим похмельем от виски
Ах, да
Ах, да
Пойдем
Один глоток ни хрена не сделает
Со вторым глотком я начинаю признавать
То, что третий вниз - это то, что заставляет меня чувствовать себя хорошо, да
И номер четыре, я падаю на пол
К пяти я готов драться всю ночь
А потом шесть, семь, восемь, чтобы заставить меня иногда разбить тебе лицо
Потому что я пойду мертвым или живым
Я буду тратить свое время, когда захочу
Я чувствую себя хорошо с моим похмельем от виски
О да, да, потому что я пойду мертвым или живым
Я буду тратить свое время, когда захочу
Я чувствую себя хорошо с моим похмельем от виски
С моим похмельем от виски
С моим похмельем от виски
С моим похмельем от виски
С моим похмельем от виски, да-да-да-да-да-да-да-да