Перевод текста песни Forever Shamed - Godsmack

Forever Shamed - Godsmack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forever Shamed, исполнителя - Godsmack. Песня из альбома The Oracle, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Forever Shamed

(оригинал)

Навсегда униженный

(перевод на русский)
When will it ever end and when will my life begin...Когда это всё закончится и моя жизнь начнётся...
--
No sweat no regrets run down my backНет сожаления, и пот не течет по моей спине
A fine line just right before i crackТонкая грань перед моим расколом
Oh man to see me and then wave your finger up in my faceО, увидь меня, а после проведи своим пальцем по моему лицу
Believing in what you say and promising another dayВеря в то, что ты говоришь и надеешься на другой день
--
Will it ever end when will my life beginЭто закончится, когда моя жизнь начнется?
All this built up pain forever plaguing meВсё это создает боль, навсегда наказывая меня
Its the last time its my lifelineЭто в последний раз, это мой жизненный путь
Its the last time that i'll be forever shamedЭто в последний раз, когда я был навсегда унижен
--
No breath and disrepecting all my timeНикогда не было ни дыхания, ни уважения
Dividing and speaking out of lineРазделять и выступать не по теме
Tell me the reason oh everybody needs to feel your painОткрой мне причину, по которой все должны чувствовать твою боль
So draw the line back to meТак начерти черту у меня за спиной
And save me from insanityИ спаси меня от безумия
--
Will it ever end when will my life beginКогда моя жизнь начнется, это закончится?
All this built up pain forever plaguing meВсё это создает боль, навсегда наказывая меня
Its the last time its my lifelineЭто в последний раз, это мой жизненный путь
Its the last time that i'll be forever shamedЭто в последний раз, когда я был навсегда унижен
--
When will it ever end when will my life beginКогда это закончится, когда моя жизнь начнется?
All this built up pain forever plaguing meВсё это создает боль, навсегда наказывая меня
Its the last time its my lifelineЭто в последний раз, это мой жизненный путь
Its the last time that i'll be forever shamedЭто в последний раз, когда я был навсегда унижен
--
Ha ha!Ха-ха!
--
Will it ever end when will my life beginЭто закончится, когда моя жизнь начнется?
All this built up pain forever plaguing meВсё это создает боль, навсегда наказывая меня
Its the last time its my lifelineЭто в последний раз, это моя жизнь
Its the last time that i'll be forever shamedЭто в последний раз, когда я был навсегда унижен
--
When will it ever end when will my life beginКогда всё это закончится? когда моя жизнь начнется?
All this built up pain forever plaguing meВсё это создает боль, навсегда наказывая меня
Its the last time its my lifelineЭто в последний раз, это мой жизненный путь
Its the last time that i'll be forever shamedЭто в последний раз, когда я был навсегда унижен
--
Forever shamed!Навсегда униженный!
Forever!Навсегда!

Forever Shamed

(оригинал)
No sweat, no regrets run down my back
A fine line just right before I crack
Oh man to see me and then wave your finger up in my face
Believing in what you say and promising another day
Will it ever end?
When will my life begin?
All this built up pain forever plaguing me
It’s the last time, it’s my lifeline
It’s the last time that I’ll be forever shamed
No breath and disrespecting all my time
Dividing and speaking out of line
Tell me the reason oh everybody needs to feel your pain
So draw the line back to me
And save me from insanity
Will it ever end?
When will my life begin?
All this built up pain forever plaguing me
It’s the last time, it’s my lifeline
It’s the last time that I’ll be forever shamed
Will it ever end?
When will my life begin?
All this built up pain forever plaguing me
It’s the last time, it’s my lifeline
It’s the last time that I’ll be forever shamed
Ha, ha!
Will it ever end?
When will my life begin?
All this built up pain forever plaguing me
It’s the last time, it’s my lifeline
It’s the last time that I’ll be forever shamed
Will it ever end?
When will my life begin?
All this built up pain forever plaguing me
It’s the last time, it’s my lifeline
It’s the last time that I’ll be forever shamed
Forever shamed
Forever

Навеки Опозоренный

(перевод)
По моей спине не текут ни пот, ни сожаления
Тонкая грань прямо перед тем, как я сломаюсь
О, чувак, увидишь меня, а потом помашешь пальцем мне в лицо
Верить в то, что вы говорите, и обещать еще один день
Это когда-нибудь закончится?
Когда начнется моя жизнь?
Вся эта накопившаяся боль навсегда изводит меня.
Это последний раз, это мой спасательный круг
Это последний раз, когда мне будет вечно стыдно
Нет дыхания и неуважения ко всему моему времени
Разделение и высказывание вне очереди
Скажи мне, почему всем нужно чувствовать твою боль
Так что верни мне линию
И спаси меня от безумия
Это когда-нибудь закончится?
Когда начнется моя жизнь?
Вся эта накопившаяся боль навсегда изводит меня.
Это последний раз, это мой спасательный круг
Это последний раз, когда мне будет вечно стыдно
Это когда-нибудь закончится?
Когда начнется моя жизнь?
Вся эта накопившаяся боль навсегда изводит меня.
Это последний раз, это мой спасательный круг
Это последний раз, когда мне будет вечно стыдно
Ха, ха!
Это когда-нибудь закончится?
Когда начнется моя жизнь?
Вся эта накопившаяся боль навсегда изводит меня.
Это последний раз, это мой спасательный круг
Это последний раз, когда мне будет вечно стыдно
Это когда-нибудь закончится?
Когда начнется моя жизнь?
Вся эта накопившаяся боль навсегда изводит меня.
Это последний раз, это мой спасательный круг
Это последний раз, когда мне будет вечно стыдно
Навсегда стыдно
Навсегда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When Legends Rise 2018
Under Your Scars 2018
Bulletproof 2018
I Stand Alone 2003
Good Day To Die 2009
Take It to the Edge 2018
Love-Hate-Sex-Pain 2009
Every Part Of Me 2018
Straight Out Of Line 2003
Let It Out 2018
Eye Of The Storm 2018
Say My Name 2018
Unforgettable 2018
Time 2012
Cryin' Like A Bitch!! 2009
FML 2013
Greed 2000
Come Together 2012
Re-Align 2003
Just One Time 2018

Тексты песен исполнителя: Godsmack