Перевод текста песни Straight Out Of Line - Godsmack

Straight Out Of Line - Godsmack
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Straight Out Of Line, исполнителя - Godsmack. Песня из альбома Faceless, в жанре
Дата выпуска: 07.04.2003
Лейбл звукозаписи: A Republic Records release;
Язык песни: Английский

Straight out of Line

(оригинал)

Против течения

(перевод на русский)
There's no reason, there's no compromiseНет причины, нет компромисса,
Change in seasons, living the high lifeМеняются времена года, я веду светскую жизнь...
I don't know you so don't freak on meЯ тебя не знаю, так что не чуди со мной,
I can't control you, you're not my destinyЯ не могу тобой управлять, ты не моя судьба.
--
Straight out of lineПлыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my waysЯ не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of lineПлыву против течения.
I don't need a reason, you don't need to lie to meМне и не нужна причина, ты не должна врать мне.
--
I'll confess this: you're my tragedyСознаюсь: ты моя трагедия.
I laid you to rest just as fast as you turned on meЯ успокоил тебя так же быстро, как ты меня завела.
Gone forever, banished the memoriesУйди навсегда, выбрось меня из памяти,
Displays of pleasure are masked by your miseryВыражение удовольствия на твоем лице скрыто маской страдания.
--
Straight out of lineПлыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my waysЯ не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of lineПлыву против течения.
I don't need a reason, you don't need to lie to meМне и не нужна причина, ты не должна врать мне,
Lie to meВрать мне.
--
Straight out of lineПлыву против течения.
I can't find a reason why I should justify my waysЯ не могу понять причину, по которой я должен оправдываться.
Straight out of lineПлыву против течения.
I don't need a reason, you don't need toМне и не нужна причина, ты не должна,
Don't need to lie to meНе должна врать мне.
Lie to meВрать мне
Lie to meВрать мне
Lie to meВрать мне
--

Straight Out Of Line

(оригинал)
There's no reason
There's no compromise
Change in seasons
Living the high life
I don't know you
So don't freak on me
I can't control you
You're not my destiny
Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me
I'll confess this you're my tragedy
I laid you to rest just
As fast as you turned on me
Gone for ever
Vanished the memories
Displays of pleasure
Are masked by your misery
Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me
Lie to me
Straight out of line
I can't find a reason
Why I should justify my ways
Straight out of line
I don't need a reason
You don't need to lie to me
Lie to me
Lie to me
Lie to me

Прямо Из Линии

(перевод)
Нет никаких причин
Нет компромисса
Смена сезонов
Жить светской жизнью
я не знаю тебя
Так что не волнуйся на меня
я не могу тебя контролировать
Ты не моя судьба
Прямо вне очереди
не могу найти причину
Почему я должен оправдывать свои пути
Прямо вне очереди
мне не нужна причина
Тебе не нужно лгать мне
Я признаюсь, что ты моя трагедия
Я упокоил тебя только что
Так же быстро, как ты повернулся ко мне
Ушел навсегда
Исчезли воспоминания
Демонстрации удовольствия
Замаскированы вашим страданием
Прямо вне очереди
не могу найти причину
Почему я должен оправдывать свои пути
Прямо вне очереди
мне не нужна причина
Тебе не нужно лгать мне
Лги мне
Прямо вне очереди
не могу найти причину
Почему я должен оправдывать свои пути
Прямо вне очереди
мне не нужна причина
Тебе не нужно лгать мне
Лги мне
Лги мне
Лги мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When Legends Rise 2018
Under Your Scars 2018
Bulletproof 2018
I Stand Alone 2003
Good Day To Die 2009
Take It to the Edge 2018
Love-Hate-Sex-Pain 2009
Every Part Of Me 2018
Let It Out 2018
Eye Of The Storm 2018
Say My Name 2018
Unforgettable 2018
Time 2012
Cryin' Like A Bitch!! 2009
Forever Shamed 2009
FML 2013
Greed 2000
Come Together 2012
Re-Align 2003
Just One Time 2018

Тексты песен исполнителя: Godsmack